Question

求acid black cherry《チェリーチェリー》中文歌词

没有的话求翻译，不要机翻

チェリーチェリー - Acid Black Cherry

Cherry! Give me smile!
Lost inside you are
my dream ＆ love. Round and round.
彼女の名前は"チェリー"
アゲハ嬢かぶれの元腐女子
アニメから得た知恵で
魔性に磨きをかける
"なんとかハルヒ"?みたいな ルックス
スタイルは反则なんじゃない?
このわがまま姫は
"小悪魔"程度じゃ済まない
ねぇ闻いておくれチェリー
こないだバイトの时に…
彼女はうなずきながら
携帯をイジリだす
见た事ないヴィトンのバック
见てほら!かわいくなくない!?なんて
よくわからないけど……
仆があげたのはどうしたの?
いいかげんにしてよ!
たまにムッとした颜したら
触れるだけのkissをして
お决まりの怒っちゃヤーダ
ドライブしたいのダーリン
早く迎えに来て来て
急いでいくね!』っ

Answer 1

以前没有做过类似于翻译的工作，可能翻的有些地方不太好，请见谅

チェリーチェリー - Acid Black Cherry
中文：樱桃樱桃

Cherry! Give me smile!【樱桃！给我一个微笑！】
Lost inside you are
my dream ＆ love. Round and round.【你是我的梦和爱，令我迷失在其中一次又一次（渣英语，这段着实不太会翻译）】
彼女の名前は"チェリー"【她的名字叫做“樱桃”】
アゲハ嬢かぶれの元腐女子【原本是受到凤蝶小姐影响的腐女】
アニメから得た知恵で【凭着从动画当中获得的知识】
魔性に磨きをかける【磨练出了魔性（大概是变得小恶魔了的意思）】
"なんとかハルヒ"?みたいな ルックス【“没来由的春天”似的样子】
スタイルは反则なんじゃない?【风格和之前完全相反了不是吗？】
このわがまま姫は【这个任性的公主是】
"小悪魔"程度じゃ済まない【不仅仅“小恶魔”就可以形容的】
ねぇ闻いておくれチェリー【呐，听我说樱桃】
こないだバイトの时に…【这段时间在打工的时候】
彼女はうなずきながら【她一边点着头】
携帯をイジリだす【一边用手机……（イジリだす不太明白是什么意思，百度一下说是“圆满完成歌迷出来”……感觉整个人都不好了）】
见た事ないヴィトンのバック【从没有见过的路易威登的包包】
见てほら!かわいくなくない!?なんて【看吧！难道不是很不可爱吗！？什么的】
よくわからないけど……【虽然不怎么明白是怎么回事……】
仆があげたのはどうしたの?【我给的东西怎么了？】
いいかげんにしてよ!【给我适可而止呀！】
たまにムッとした颜したら【偶尔“姆”地把脸鼓起来】
触れるだけのkissをして【仅仅碰一下似的亲吻】
お决まりの怒っちゃヤーダ【肯定会招来一声生气的“讨厌”】
ドライブしたいのダーリン【想要开车兜风的亲爱的】
早く迎えに来て来て【早点来接我来呀来呀】
急いでいくね!』っ【快点去呀！】