Question

日语翻译~~

帮我把这首歌完整的翻译成中文

Hello Mr. my yesterday 云っておくれよ
“梦叶うその瞬间(トキ)にまた逢える”と
前方の几多 前途多难の未知
后方の道 后悔も知った
経験と価値 梦なかば
一本の道 结果 だが
ひとつだけ知りたいよ 神様がいるのなら…
“幸せの定义ってなに?”
仲间たちはそれぞれ 守るものを手にして
仆を羡んだ
でも夸れるものもなしに
今さら帰るべき场所も
明日の理由も 见出せないよ 仆は
Hello Mr. my yesterday タイムマシンで
あの日の仆へ现在(イマ)伝えたくて
梦を语る者よ“アナタの瞳(メ)に
明日の仆のことは映ってますか?”
谁も手探りheroと现実
狭间で知る気持ち痛み
过去は此処にはない先を见たい
さぁ自分次第
もしあと半世纪も エジソンが生きてたら
时间旅行も出来たかも なんてさ
希望と忧郁との 配合(バランス)失くしてから
もうどれくらいだろう
気付けば梦の経过を 告げる同窓会にも
行かなくなった 不确かなこの街で
Hello Mr. my another way タイムマシンで
未来の仆へほら 讯いておくれよ
梦を弃てた者よ“10年后に
仆だったアナタは笑えてますか?”
この世に生まれ堕ちた日から この路へ続く
あらゆる1秒が爱の迹 生きた证
朝がやって来るたび 仆が仆で
良かったと夸れるそんな日まで
両の手 离さずに信じて欲しい
擦れ违う仆等は何処へゆくの?
Hello Mr. my yesterday タイムマシンで
あの日の仆へ现在(イマ)伝えたくて
声が枯れ果てても 生命(イノチ)で誓おう
“梦叶うその瞬间(トキ)に迎えにゆくよ”
もしも愿いが 叶うとしたら
希望 照らす 场所までずっと
いつか ありのまま 逢う日まで

Answer 1

Hello Mr. my yesterday 云っておくれよ
“梦叶うその瞬间(トキ)にまた逢える”と
“在实现梦想的瞬间再与你相会吧”
前方の几多 前途多难の未知
等待我们的是未知而困难重重的未来
后方の道 后悔も知った
我知道要是退缩的话会后悔的
経験と価値 梦なかば
一本の道 结果 だが
经验和价值在梦中是同一条道路
ひとつだけ知りたいよ 神様がいるのなら…
但是 我只是想知道 在这世界上要是有有上帝的话...
“幸せの定义ってなに?”
“什么是幸福”
仲间たちはそれぞれ 守るものを手にして
用两手保护朋友间的种种
仆を羡んだ
我羡慕这样
でも夸れるものもなしに
但是这也不是什么直的夸耀的事
今さら帰るべき场所も
直到现在，已经没有应该去的地方了
明日の理由も 见出せないよ 仆は
我已经没有迎接明天的理由了
Hello Mr. my yesterday タイムマシンで
あの日の仆へ现在(イマ)伝えたくて
那天的我想对现在的我说
梦を语る者よ“アナタの瞳(メ)に
明日の仆のことは映ってますか?”
预知梦的人啊 “你能看到我的未来吗”
谁も手探りheroと现実
所有人都在探寻着英雄的事迹和现实间的距离
狭间で知る気持ち痛み
瞬间我感到心痛
过去は此処にはない先を见たい
我想去过去这里没有的地方
さぁ自分次第
向前走吧 一步一步地
もしあと半世纪も エジソンが生きてたら
如果爱迪生还能再活半个世纪的话
时间旅行も出来たかも なんてさ
也许会出现时间旅行之类的东西吧
希望と忧郁との 配合(バランス)失くしてから
希望与忧郁都消失了
もうどれくらいだろう
这样的事情已经发生了多久了
気付けば梦の経过を 告げる同窓会にも
告诉别人让我在意的梦境的那个同学会时
行かなくなった 不确かなこの街で
我去了个已经不能再走的不知道是哪里的街道
Hello Mr. my another way タイムマシンで
未来の仆へほら 讯いておくれよ
我想对未来的我说 看啊 事先联络一下哟
梦を弃てた者よ“10年后に
仆だったアナタは笑えてますか?”
抛弃梦的人啊 十年后的我会笑话我自己吗
この世に生まれ堕ちた日から この路へ続く
自出生以来一直朝着这条路进发
あらゆる1秒が爱の迹 生きた证
者全部是 生存和爱的见证

朝がやって来るたび 仆が仆で
良かったと夸れるそんな日まで
每天迎接早晨的时候，我都对自己夸耀感觉很好 直到那一天的来临
両の手 离さずに信じて欲しい
想要相信 不像放开两只握紧的手
擦れ违う仆等は何処へゆくの?
不该擦肩而过的我们 何去何从
Hello Mr. my yesterday タイムマシンで
あの日の仆へ现在(イマ)伝えたくて
那天的我像对现在的我说
声が枯れ果てても 生命(イノチ)で誓おう
就算要含破嗓子 我也要以生命启示
“梦叶うその瞬间(トキ)に迎えにゆくよ”
“去以迎接在实现愿望的那个瞬间”

もしも愿いが 叶うとしたら
要是愿望可以实现的话
希望 照らす 场所までずっと
我会在那之前一直呆在被希望普照的地方
いつか ありのまま 逢う日まで
直到 那一天 与你见面的时候

Answer 2

Hello Mr. my yesterday 云っておくれよ 你好我的先生告诉我说昨天的男子
“梦叶うその瞬间(トキ)にまた逢える”と
“ 瞬间的谎言梦叶（朱鹭）再次举行会谈”，并
前方の几多 前途多难の未知 许多未知的困难几多继往开来
也知道你事后后悔不已
中值的经验和梦想
其结果是一个单一的道路
我想知道如果你只有一个神...
“什么是快乐的定义是什么？”
我们的同志将他们的手保护什么
我羡的仆
什么是它没有任何夸
，英国还回去吗？
仆为什么我把明天的结果
你好，我先生昨天在一时间机器
现在，每天仆（定时器）转达
你们谁语茹梦“ANATA眼（苏），以
这样做，明天反映仆？“
谁可以摸索和现実英雄
狭义知道的痛苦间
在这里，在过去是没有见大
到了你
即使我活了半个世纪之后，如果爱迪生
我什至能时间旅行
希望和忧郁的结合（平衡）由失落
还要多久会
校友也标志着照顾你的梦想传递
那珂市河野洋平是在去非概率
你好，我先生的另一种方式时间机器
如果你知道我怎么去仆未来讯
它摒弃了谁的梦想在10年“
我是仆ANATA微笑？“
这条路通到生活，从天下降
生动地证明了爱的奇迹每秒
仆届时在上午仆
夸的日子，所以这是很好的
我想在分离相信采取明确的立场上双手
ü仆等违去哪里了摩擦？
你好，我先生昨天在一时间机器
现在，每天仆（定时器）转达
但生命凋谢在保证语音（Inochi）
“瞬间的谎言梦叶（朱鹭）去选择它。”
如果申请者，如果他们真
希望永远明媚通过，英国
裸体遇到的某个时候，直到有一天

Answer 3

你好我的先生告诉我说昨天的男子
“瞬间的谎言梦叶（朱鹭）再次举行会谈”，并
许多未知的困难几多继往开来
也知道你事后后悔不已
中值的经验和梦想
其结果是一个单一的道路
我想知道如果你只有一个神...
“什么是快乐的定义是什么？”
我们的同志将他们的手保护什么
我羡的仆
什么是它没有任何夸
，英国还回去吗？
仆为什么我把明天的结果
你好，我先生昨天在一时间机器
现在，每天仆（定时器）转达
你们谁语茹梦“ANATA眼（苏），以
这样做，明天反映仆？“
谁可以摸索和现実英雄
狭义知道的痛苦间
在这里，在过去是没有见大
到了你
即使我活了半个世纪之后，如果爱迪生
我什至能时间旅行
希望和忧郁的结合（平衡）由失落
还要多久会
校友也标志着照顾你的梦想传递
那珂市河野洋平是在去非概率
你好，我先生的另一种方式时间机器
如果你知道我怎么去仆未来讯
它摒弃了谁的梦想在10年“
我是仆ANATA微笑？“
这条路通到生活，从天下降
生动地证明了爱的奇迹每秒
仆届时在上午仆
夸的日子，所以这是很好的
我想在分离相信采取明确的立场上双手
ü仆等违去哪里了摩擦？
你好，我先生昨天在一时间机器
现在，每天仆（定时器）转达
但生命凋谢在保证语音（Inochi）
“瞬间的谎言梦叶（朱鹭）去选择它。”
如果申请者，如果他们真
希望永远明媚通过，英国
裸体遇到的某个时候，直到有一天

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~