Question

请帮忙翻译以下日文的使用说明

本榧まな板のご使用とお手入れ
きれいに长くお使いいただくために。

にまな板に軽く水をかけ、余分な水分を拭き取って使用す ると、表面の水の膜により食材の臭いや水分がしみ込みにくく、き れいに长くお使いいただけます。この时、片面だけを湿らせるとま な板が反る原因となる场合がありますので、両靣を湿らせてご使用 ください。

水に强く、お手入れも简単です。
使用後は长时间のつけ置きを避け、水または食器洗い用の洗剤で洗 い流してください。

洗浄後は水気を拭き取り、直射日光の当たらない场所に立てかけて 乾かしてください

直射日光や乾燥机などによる急激な乾燥は、割れや反りの原因とな りますので避けてください。

※长时间のつけ置きは^割れや反りなどの原因となりますので, 避けてください。

Answer 1

本榧砧板上的使用和保养
漂亮长くお为了使用。
案板上轻轻浇水，多余的水分买家购买使用。看，表面的水膜根据食材的臭味和水分渗入，纷长くお上难以来使用。这时，只是一面能弄湿的木板翘曲。原因场合。因此，把两靣浸湿请使用。
水强改变，检举也简単。
使用后长时回想的注意避开，放在水或用的洗涤剂洗餐具。请冲洗。

清洗后水分擦拭，如果在避免阳光直射的场所上请立てかけ弄干
直射的阳光和干燥桌子等造成的急剧干燥，破碎和弯曲的原因，所以请避开的马。
※长时回想开放置是^碎和弯曲等的原因，所以请避开。