Question

有哪位日语大神能帮我翻译下这些日语呢？不要用翻译器，汉字就在写上罗马音可以了，谢谢了，新年快乐。

Answer 1

楼上那位好像没消息了，帮你写一下。

鲜やかな花束はないけれど
あざやかなはなたばはないけれど

ロマンチックな诗はないけれど
ロマンチックなしはないけれど

高価なプレゼントはないけれど
こうかなプレゼントはないけれど

喜ぶようなサプライズはないけれど
よろこぶようなサプライズはないけれど

あるのはささやかな祝福だけ
あるのはささやかなしゅくふくだけ

お诞生日おめでとうございます。
おたんじょうびおめでとうございます。
---------------------
すべての喜びが
すべてのよろこびが

すべての幸せが
すべてのしあわせが

すべての温もりが
すべてのぬくもりが

すべての幸运がずっとあなたとともにあるように！！
すべてのこううんがずっとあなたとともにあるように！！

Answer 2

“愿”字写错了

追答

お诞生日おめでとうございます❗

就行了

追问

。。日本人写给我的，要我帮她翻译，本来我日语才学一个月。。。。

追答

诶。。。

不嫌弃的话让我看看？

追问

帮我翻译下，可以吗

追答

当然可以