Question

卫兰《never let you go》歌词及中文翻译、回答完整就加分。

谢谢各位啦。

Answer 1

Never let you go

歌手：卫兰

词曲：卫兰

The rain just never seems to bring

那场雨，似乎从未把快乐带来

the joy I feel the same

我依旧感到

everlasting pain of my loss remains

那绵延不绝的失去的痛苦

My heart can't seem to learn to part

我的心似乎从未学会

the hold you left the mark

忍受离别

all that I dreamed of now it seems so stark

我所梦想的一切如今看起来如此冰冷

Tho I told myself won't hold my breath

尽管我告诉自己不要屏住呼吸

a part of me was dying

一部分的我却已经死去

there is nothing left for me to do now but give in

如今我别无选择，只有放弃

If you gave me one more chance to tell you

如果你再给我一次机会

how i was feeling

倾诉我的感情

I would sing to you and tell you I won't

我会对你歌唱，告诉你：我不会

live my life without you

活在没有你的世界里

If you gave me one more chance to tell you

如果你再给我一次机会

how i was feeling

倾诉我的感情

I would hold your hand and look in your eyes

我会握住你的手，凝视你的双眼

and ya know I'd never let you go

让你知道我再也不会让你离开

The way you left me on the train

你就那样把我留在列车上

I don't know what to say

我不知道说些什么

I remember everything in that day

我记得那天发生的一切

I can't believe we'd never dance

无法相信我们从未共舞

I just need one more chance

我只是需要一次机会

to share the sunset our one last romance

和你享落日下最后一次的浪漫

Tho I told myself won't hold my breath

尽管我告诉自己不要屏住呼吸

a part of me was dying

一部分的我却已经死去

there is nothing left for me to do now but give in

如今我别无选择，只有放弃

If you gave me one more chance to tell you

如果你再给我一次机会

how i was feeling

倾诉我的感情

I would sing to you and tell you I won't

我会对你歌唱，告诉你：我不会

live my life without you

活在没有你的世界里

If you gave me one more chance to tell you

如果你再给我一次机会

how i was feeling

倾诉我的感情

I would hold your hand and look in your eyes

我会握住你的手，凝视你的双眼

and ya know I'd never let you go

让你知道我再也不会让你离开

If you gave me one more chance to tell you

如果你再给我一次机会

how i was feeling

倾诉我的感情

I would sing to you and tell you I won't

我会对你歌唱，告诉你：我不会

live my life without you

活在没有你的世界里

If you gave me one more chance to tell you

如果你再给我一次机会

how i was feeling

倾诉我的感情

I would hold your hand and look in your eyes

我会握住你的手，凝视你的双眼

and ya know I'd never let you go

让你知道我再也不会让你离开

扩展资料：

《never let you go》是一首英文歌曲，是由卫兰演唱。2004年年尾，唱片公司把卫兰翻唱黎明的著名金曲《我这样爱你》及《情深说话未曾讲》。

2005年发表第一张个人专辑《Day & Night》，并于2005年年尾的香港四大传媒音乐颁奖礼中囊括所有新人女歌手的奖项，《叱咤乐坛我最喜爱的女歌手》最后五强的女歌手。

其他版本：

Never Let You Go是当红偶像Justin Bieber第一张正式专辑《My World 2.0》中的第2支主打单曲，这支单曲首周在榜上取得了第23名的成绩,这首歌是为Caitlin Beadles写的。

《never let you go》是由John Newman作词，John Newman、Kyrre Gørvell-Dahll作曲，Kygo、John Newman演唱的一首歌曲，收录于专辑《Kids in Love》中。

Answer 2

『J·Bieber」『翻译』Never Let You Go 中文歌词

Justin Bieber - Never let you go
贾斯汀比伯 - 决不让你走

翻译：BOM

They say that hate has been sent
他们说没有怨恨了
So let loose the talk of love
所以让爱的语言都释放吧
Before they outlaw the kiss
在他们夺去亲吻的权利之前
Baby give me one last hug
宝贝请给我最后的拥抱
There's a dream
这里有一个梦
That I've been chasin'
是我一直追寻过
Want so badly for it to be reality(Reality, reality)
多麼希望这会成为现实 （现实 现实）
And when you hold my hand
当你握著我的手
Then I understand
我就明白
That it's meant to be
这是命中注定的

Cuz baby when you're with me
因为宝贝 当你和我在一起的时候
It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临 带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go oh no sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）
Let the music blast
让这音乐响起
We gon' do our dance
我们继续跳我们俩人的舞
Bring the doubters on
让那怀疑我们的人去怀疑吧
They don't matter at all
他们根本无关重要
Cuz this life's too long
因为人生真的太长了
And this love's too strong
而这爱是多么的强烈
So baby know for sure
所以宝贝 肯定的是
That I'll never let you go
我决不会让你走

I got my favorite girl
我有了我最爱的女孩
Not feelin' no pain no fear
这感觉 没有伤痛 没有恐惧
(Pain no fear, pain no fear, no pain)
（痛苦也不害怕 痛苦也不害怕 不痛苦）
Oh no, don't have a care in the world
哦 不 不要介怀这世间其他东西
Why would I when you are here
当你在的时候 这就是我
(You are here, you are here)
（你在这，你在这）
There's a moment I've been chasin'
这就是我一直寻找的瞬间
And I finally caught it out on this floor
而我最后把它抓紧了 就在这里
(On this floor, on this floor)
（在这里，在这里）
Baby, there's no hesitation,
宝贝 毋庸置疑
No reservation by taking a chance and more
机会是不会等人的
Ohh noo, because
哦 不 因为

It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go oh no sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）
Let the music blast
让这音乐响起
We gon' do our dance
我们继续跳我们俩人的舞
Bring the doubters on
让那怀疑我们的人去怀疑吧
They don't matter at all
他们根本无关重要
Cuz this life's too long
因为人生真的太长了
And this love's too strong
而这爱是多么的强烈
So baby know for sure
所以宝贝 肯定的是
That I'll never let you go
我决不会让你走

It's like an angel came by, and took me to heaven
就像一个天使降临带我到天堂般
(It's like you took me to heaven girl)
（就像你带我到天堂般 女孩）
Cuz when I stare in your eyes
因为当我凝视你的双眸
It couldn't be better
没有比这个更好了
(I don't want you to go, oh no, sooo)
（我不想你离开 哦 不 所以）

Take my hand, let's just dance
握紧我的手 去跳舞吧
Watch my feet, follow me
看这我的步伐 跟著我
Don't be scared, girl I'm here
不要害怕 亲爱的 我就在这
If you didn't know, this is loooove
如果你不知道的话 这就是爱啊

(Let the music blast)
（让音乐响起）
(We gon' do our dance)
（我们继续跳我们俩人的舞）
(Bring the doubters on)
（让那怀疑我们的人去怀疑吧）
(They don't matter at all)
（他们根本无关重要）
Oh babyyyy
哦 宝贝
(Cuz this life's too long)
（因为人生真的太长了）
(And this love's too strong)
（而这爱是多么的强烈）
(So baby know for sure)
（所以宝贝 肯定的是）
That I'll never let you goooooo
（我决不会让你走）
(I'll never let you go)
（我决不会让你走）
I'll never let you go, oooooh
我决不会让你走 哦
I'll never let you go
我决不会让你走
(Ohh noo, oh noo, ooohh)
（哦不 哦不 哦）
I'll never let you go
我决不会让你走
(Ohh noo, oh noo, ooohh)
（哦不 哦不 哦）
I'll never let you go
我决不会让你走

Answer 3

我是卫兰fans

卫兰《Never Let You Go 大哥英文版》
The rain, just never seems to bring
the joy, I feel the same
everlasting pain of my loss remains
My heart, can't seem to learn to part
the hold you left the mark
all that I dreamed of now it seems so stark
Tho I told myself won't hold my breath
a part of me was dying
there is nothing left for me to do now, but give in
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would sing to you and tell you I won't live my life without you
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would hold your hand and look in your eyes and ya know,
I'd never let you go
The way, you left me on the train
I don't know what to say
I remember everything on that day
I can't believe we'd never dance
I just need one more chance
to share the sunset our one last romance
Tho I told myself won't hold my breath
a part of me was dying
there is nothing left for me to do now, but give in
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would sing to you and tell you I won't live my life without you
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would hold your hand and look in your eyes and ya know,
I'd never let you go
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would sing to you and tell you I won't live my life without you
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would hold your hand and look in your eyes and ya know,
I'd never let you go

中文翻译
雨,就似乎从来都不带
快乐,我也有同样的感觉
我的损失仍然是永恒的痛苦
我的心,似乎无法学会的一部分
在你离开的
我所有的梦想现在看起来那么显而易见的
结账我告诉自己不会换气
一个我的部份是死
没有留给我现在所做的,但是让步
如果你给我一个机会告诉你我的感受
我将为你歌唱,并且告诉你,我不会住我的生活中没有你
如果你给我一个机会告诉你我的感受
我会紧握你的手,看着你的眼睛,你知道,
我永远不会让你走
顺便说一句,你离开了我在火车上了
我不知道该说什么
我想起了一切
我不敢相信我们从不跳舞
我只是需要多一个机会
夕阳西下分享我们的最后一个浪漫的情调
结账我告诉自己不会换气
一个我的部份是死
没有留给我现在所做的,但是让步
如果你给我一个机会告诉你我的感受
我将为你歌唱,并且告诉你,我不会住我的生活中没有你
如果你给我一个机会告诉你我的感受
我会紧握你的手,看着你的眼睛,你知道,
我永远不会让你走
如果你给我一个机会告诉你我的感受
我将为你歌唱,并且告诉你,我不会住我的生活中没有你
如果你给我一个机会告诉你我的感受
我会紧握你的手,看着你的眼睛,你知道,
我永远不会让你走

Answer 4

the rain, just never seems to bring
the joy, i feel the same
everlasting pain of my loss remains
my heart, can't seem to learn to part
the hold you left the mark
all that i dreamed of now it seems so stark
tho i told myself won't hold my breath
a part of me was dying
there is nothing left for me to do now, but give in
if you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
i would sing to you and tell you i won't live my life without you
if you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
i would hold your hand and look in your eyes and ya know,
i'd never let you go
the way, you left me on the train
i don't know what to say
i remember everything on that day
i can't believe we'd never dance
i just need one more chance
to share the sunset our one last romance
tho i told myself won't hold my breath
a part of me was dying
there is nothing left for me to do now, but give in
if you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
i would sing to you and tell you i won't live my life without you
if you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
i would hold your hand and look in your eyes and ya know,
i'd never let you go

那场雨，似乎从未把快乐带来
我依旧感到我迷失的痛
我的心似乎从未学会忍受离别
我的梦是那么冰冷
尽管我曾告诉自己也许我会控制不住呼吸
我的一部分已经死去
我别无选择，只有放弃。
如果，你再给我一个倾诉内心的机会
我会对你歌唱，告诉你：没有你，我无法生活
如果，你再给我一个倾诉内心的机会
我会握紧你的手，凝望你的双眼，让你知道
“我不想让你离开，
就像你将我一起在这孤独的列车。”
我不知该说些什么，
只记得那天发生的一切。
我不相信我们没有一起跳舞，
我需要一个机会与你分享落日下的浪漫
尽管我曾告诉自己也许我会控制不住呼吸
我的一部分已经死去
我别无选择，只有放弃。
如果，你再给我一个倾诉内心的机会
我会对你歌唱，告诉你：没有你，我无法生活
如果，你再给我一个倾诉内心的机会
我会握紧你的手，凝望你的双眼，让你知道
“我不想让你离开”

Answer 5

They say that hate has been sent 他们说讨厌已经被送走
So let loose the talk of love 所以，让我们把爱的语言释放
Before they outlaw the kiss 当他们把亲吻的权利剥夺之前
Baby give me one last hug 宝贝，给我最后一个拥抱吧
There's a dream 那儿有个梦
That I've been chasin' 而我曾经追赶过。
Want so badly for it to be reality 现实总比想要的糟糕
(Reality, reality) 现实，现实
And when you hold my hand 当你握着我的手
Then I understand 我会懂
That it's meant to be它的意思是，
Cuz baby when you're with me 因为当你和我在一起的
It's like an angel came by, and took me to heaven 就像一个天使从身边走过，带我去天堂
(It's like you took me to heaven girl) （就像你带我去天堂，女孩）
Cuz when I stare in your eyes 当我凝视你的眼睛时
It couldn't be better 这会变得好得多
(I don't want you to go oh no sooo)我不想让你走，哦，不，所以
Let the music blast 让这音乐枯萎
We gon' do our dance 而我们仍然在跳我们自己的舞
Bring the doubters on 让那些怀疑我们的人去吧
They don't matter at all 他们根本无关紧要
Cuz this life's too long 因为这生命是如此的长
And this love's too strong 这爱是如此的长
So baby know for sure 因此，宝贝要肯定的是，
That I'll never let you go 我决不会让你走。
I got my favorite girl 我得到了我最爱的女孩
Not feelin' no pain no fear 我们的感情，没有痛苦，没有害怕
(Pain no fear, pain no fear, no pain) （没有害怕引起的痛苦，没有痛苦）
Oh no, don't have a care in the world 哦，不，在世界上，生活总是无忧无虑的
Why would I when you are here为什么我愿意在你在的时候
(You are here, you are here) 你在这，你在这
There's a moment I've been chasin'有一个瞬间我曾经追逐过
And I finally caught it out on this floor 我最后在这层抓到了它
(On this floor, on this floor) （在这里，在这里）
Baby, there's no hesitation, 宝贝，不要犹豫了
No reservation by taking a chance and more 冒险从没有预定
Ohh noo, because 哦，不，因为
It's like an angel came by, and took me to heaven这就像一个天使从身边走过，带我去天堂
(It's like you took me to heaven girl) （就像你带我去天堂，女孩）
Cuz when I stare in your eyes 当我凝视你的眼睛时
It couldn't be better这会变得好得多
(I don't want you to go, oh no sooo) 我不想让你走，哦，不，所以
Let the music blast让这音乐枯萎
We gon' do our dance而我们仍然在跳我们自己的舞
Bring the doubters on让那些怀疑我们的人去吧
They don't matter at all他们根本无关紧要
Cuz this life's too long因为这生命是如此的长
And this love's too strong这爱是如此的长
So baby know for sure因此，宝贝要肯定的是，
That I'll never let you go我决不会让你走。
It's like an angel came by, and took me to heaven
(It's like you took me to heaven girl)
Cuz when I stare in your eyes
It couldn't be better
(I don't want you to go, oh no, sooo)
Take my hand, let's just dance
Watch my feet, follow me
Don't be scared, girl I'm here
If you didn't know, this is loooove
(Let the music blast)
(We gon' do our dance)
(Bring the doubters on)
(They don't matter at all)
Oh babyyyy
(Cuz this life's too long)
(And this love's too strong)
(So baby know for sure)
That I'll never let you goooooo
(I'll never let you go)
I'll never let you go, oooooh
I'll never let you go
(Ohh noo, oh noo, ooohh)
I'll never let you go
(Ohh noo, oh noo, ooohh)
I'll never let you go （同上）