Question

哪位英语高手能帮忙翻译一下？

大致内容如下：
如果您有中文基础，我们可以帮您安排中级班。但如果您没有任何中文基础，非常抱歉的告诉您，因为现在所有的中文初级班的名额已满，所以要等到凑满三个人我们才会再开一个班。
因为这封信是写给一个老大的，所以态度上要委婉和恭敬一点。谢谢~

Answer 1

Dear sir,
If you've already have a basic knowledge of Chinese language, we'd like to arrange you in an Intermediate Course. if not, we are sorry telling you that you have to wait for a while. Because all the beginners' classes are full, and we can't open a new one uless there are three people. we will send you the latest news.
Best wishes!

Answer 2

If you have a Chinese base, we can help you arrange Intermediate. But if you do not have any English foundation, very sorry to tell you, because all the Chinese places in the primary class is full, so at least three people have to wait until Minato we will re-open a class.
Because this letter is addressed to a boss, so be tactful and respectful attitude a bit. Thank you ~

Answer 3

If you have a Chinese base, we can help you arrange Intermediate. But if you do not have any English foundation, very sorry to tell you, because all the Chinese places in the primary class is full, so at least three people have to wait until Minato we will re-open a class.

Answer 4

If you have Chinese Foundation, we can help you arrange intermediate class. But if you do not have any Chinese Foundation, I'm very sorry to tell you, because all of the Chinese beginner class available, so you want to wait until the hash to the full three personal we would then have a ban.
Because this letter was written to a boss, the attitude to be tactful and respectful. Thank you ~

Answer 5

I am sorry to tell you that the basic Chinese course you applied is full and you have to wait until there are two more applicants for the new basic class. I am wondering if you have some chinese base, if that is the case we can arrange intermediate course for you.