Question

“新涨绿添浣葛处，好云香护采芹人”其中新涨绿添是什么意思？

Answer 1

（原文）新涨绿添浣葛处，好云香护采芹
（简译）新生绿色加洗葛处，喜欢云香护采芹
这是红楼梦里宝玉所作的对联。
“新涨绿添”：我理解是指季节，春深接近夏季，树叶添绿色嘛。
“浣葛”：典出《诗经·葛覃》“言告师氏，言告言归，薄污我私，薄浣我衣，浣害浣否？归宁父母。”是写新妇浣净葛衣才回娘家，这里喻指元春归省。
采芹：考中秀才入学为生员，叫做“入泮”或“采芹”。

Answer 2

新涨绿添浣葛处， 好云香护采芹人。