Question

“新涨绿添浣葛处,好云香护采芹人”是什么意思？

Answer 1

意思是新长出来的新鲜植物出现在幽静的溪边，令人舒爽的云雾传来清新的气息，护送着上山挖药的隐士。

知识延展：

此句出自《红楼梦》第十七回，大观园试才题对额，荣国府归省庆元宵中，宝玉所作对联。新涨绿添浣葛处，好云香护采芹人。

“浣葛”典出《诗经·葛覃》“言告师氏,言告言归，薄污我私，薄浣我衣，浣害浣否？归宁父母。”是写新妇浣净葛衣才回娘家，这里喻指元春归省。

下联中的“采芹”亦出自《诗经》。《诗经·泮水》有云:“思乐泮水,薄采其芹”。泮水指泮宫之水，而泮宫指学宫。后人把考中秀才入学为生员，叫做“入泮”或“采芹”，这里的“采芹人”是指贾府的读书人。

Answer 2

【第十七回　大观园试才题对额　荣国府归省庆元宵】中，宝玉所作对联。新涨绿添浣葛处，好云香护采芹人.

“浣葛”典出《诗经·葛覃》“言告师氏,言告言归,薄污我私,薄浣我衣,浣害浣否?归宁父母。”是写新妇浣净葛衣才回娘家,这里喻指元春归省。

下联中的“采芹”亦出自《诗经》。《诗经·泮水》有云:“思乐泮水,薄采其芹”。泮水指泮宫之水,而泮宫指学宫。后人把考中秀才入学为生员,叫做“入泮”或“采芹”。
这里的“采芹人”是指贾府的读书人。

新涨绿添浣葛处，好云香护采芹人。------有人推测，贾宝玉和史湘云最后成为患难夫妻。贾宝玉的原型就是曹雪芹。曹雪芹，简称“芹”。史湘云的原型就是脂砚斋，史湘云简称“云”。我们用这一对联，做一个试验，会出现一个奇妙的结果。实验室这样的：如果把对联中的“芹”换成“曹雪芹”；“云香”倒过来是“香云”，即“湘云”。

那么下联就变成，【好“湘云”护采“曹雪芹”人。】，这时破解“密码”后，意思一目了然。这一首联真的是曹雪芹编的“密码”吗？我不能确定。这样分析只是一个文字游戏而已。