高丽是Korea的音译吗?为什么还可以翻译为朝鲜或韩国呢?

为什么不叫高丽人民民主主义共和国或是高丽民国呢?... 为什么不叫高丽人民民主主义共和国或是高丽民国呢? 展开
 我来答
兔子涅槃
推荐于2017-09-22 · TA获得超过3442个赞
知道小有建树答主
回答量:1145
采纳率:0%
帮助的人:635万
展开全部
高丽是自古以来的叫法。

先有高丽再有Korea的啊。洋鬼子知道朝鲜半岛这块地方才多久的事情啊?

中国知道和统治朝鲜半岛就几千年了。

翻译成朝鲜和韩国,是因为那些高丽棒子自己改的。

他们的语言文字本来就是汉语改造过去的,所以他们改了名字,我们也只好改了。
zhbw997123
2016-02-02 · 超过26用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:152
采纳率:0%
帮助的人:56.2万
展开全部
高丽是朝鲜的古称。朝鲜一词是朱元璋对李成桂王朝的赐名,此后明清两代一直沿用。现在的韩国和朝鲜是二战之后分别建立的。英语里正确称呼朝鲜和韩国分别是nk和sk
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
墨迹澎湃如月汐
2016-01-22 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:19.9万
展开全部
高丽[释义]Koryo
[网络]Corea; Gaoli; korea
Korea英 [kə'rɪə] 美 [kə'rɪr]
n.韩国; 朝鲜
在历史上,高丽亡国后,建立了朝鲜李氏王朝,是朝代更替,都发生在现今朝鲜和韩国的土地上。是通用的,既可以指高丽,也指韩国和朝鲜。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
会唱歌的路西法
2016-01-12 · TA获得超过1435个赞
知道小有建树答主
回答量:2585
采纳率:37%
帮助的人:493万
展开全部
这个是政治导致的结果,就像中华民国Republic of China,简称ROC;中华人民共和国People's Republic of China,简称PRC~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友c8292e4369
2020-04-26 · TA获得超过486个赞
知道答主
回答量:271
采纳率:100%
帮助的人:12.9万
展开全部
叫高丽有点看扁的意思了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式