Question

Korea到底是译作“高丽”还是译作“朝鲜”

Answer 1

英语里你把他翻译成韩国，朝鲜，高丽都是可以的，但这个读音既然发的kə'rɪə的音说明这个词是高丽的音译，如果没有特殊语境，翻译成高丽比较合适。