Question

将下面的文字翻译成英文

影片讲述的是一个新移民家庭在美国大陆的一段偶然遭遇。
对于广大的新移民群体[及”准移民”群体]，来到美国大陆，白手起家、生根落户，努力使自己和下一代溶入美国社会，成为健康、体面、受到尊敬的美国公民是他们毕生的奋斗目标。但除了生存竞争，他们必须随时面对着在文化、道德观念、价值观等方面自身传统与美国本土之间的差异、矛盾，不但要面对，还必须作出选择--如何吸纳与继承。

表面上，这是一个新移民故事，但在当前”开放、对话、全球化”的主题下，世界范围内文化的交流与融合，碰撞与冲突在所难免，影片《刮痧》以小喻大，对于两个民族在融合过程中因固有文化差异而产生矛盾提供了一种宽容大度、幽默乐观、积极主动的处理方式，这对于广泛的社会现实具有深远积极的启示作用。同时，叙事流畅、情节曲折、表演精湛、人物丰满、立意积极、底蕴深厚使得该片具有极高的可看性、娱乐性与感染力，令人在喜庆佳节之际感受扑面而来的中国传统亲情，令人笑中带泪、轻松之后颇有回味。

Answer 1

The movie was a new immigrant families in the continental United States of a chance encounter.
The vast Numbers of new immigrant groups [and]] "group" quasi immigrants arrived in the United States, China, self-made man, root, make oneself and next-generation into American society, be healthy, decent and respected American citizen is their lifelong goal. But, they must always competition facing in culture, morality, its own traditional values, etc with native American differences and conflicts, not only should face, must choose - how to recruit and inheritance.

On the surface, it is a new immigrants in the story, but "open, dialogue, globalization" theme, worldwide cultural exchanges and integration, collide with the conflict is unavoidable, film, with XiaoYu scrapping for two people in the fusion process due to cultural differences inherent contradictory provides a magnanimous tolerance, humor, optimistic and positive approach, this to the social reality of extensive far-reaching implications of positive role. At the same time, the narrative smooth and exquisite, plots, acting character plump, conception, make the positive profound has high sex, entertaining and appeal, is in a festive season of good feelings of Chinese traditional family, a laugh with tears, relaxed after have aftertaste.

Answer 2

Movie is a new immigrant family in the United States a chance encounter mainland.

For the majority of new immigrant groups [and "pre-migration" group] came to the United States mainland, started from scratch, rooting settled, efforts to integrate into American society, our children and ourselves, to become healthy, decent, respected American citizen is their life goals. But in addition to competition for survival, they must always face cultural, moral values, its traditions and values such as the differences between the United States, contradictions, not only have to face, we must make choices - how to attract and inheritance.
On the surface, this is a story of new immigrants, but in the current "open dialogue, and globalization" theme, the worldwide cultural exchange and integration of the collision and conflict is inevitable, the movie "Gua Sha" Small Yu Tai, For the two peoples in the integration process of a conflict due to inherent differences provide a tolerant, humorous optimistic, proactive approach to this wide range of social reality for far-reaching positive inspiration. Meanwhile, the narrative flow, plot twists, excellent performances, the characters full and shows a positive, deep inside makes the film has a very high to see, entertainment and appeal, it is the occasion of the festive season feeling the rushing of Chinese traditional family, people smile and a tear, quite easily after the aftertaste.

Answer 3

Movie is a new immigrant family in the continental United States a chance encounter.
For the majority of new immigrant groups [and "pre-migration" group] came to the United States mainland, started from scratch, rooting settled, efforts to integrate into American society, our children and ourselves, to become healthy, decent, respected American citizen is their life goals. But in addition to competition for survival, they must always face cultural, moral values, its traditions and values such as the differences between the United States, contradictions, not only have to face, we must make choices - how to attract and inheritance.
The surface, this is a story of new immigrants, but Zai current "open, dialogue, globalization" theme, the world within the cultural intercourse and fusion Peng Zhuang and conflict is inevitable, the movie "Scraping" Yi Yu Tai Little, For the two peoples in the integration process of a conflict due to inherent differences provide a tolerant, humorous optimistic, proactive approach to this broad social reality for far-reaching positive inspiration. Meanwhile, the narrative flow, plot twists, excellent performances, the characters full and shows a positive, deep inside makes the film has a very high to see, entertainment and appeal,
It is the occasion of the festive season feeling the rushing of traditional Chinese family, people smile and a tear, quite relaxed after the aftertaste.

希望能帮到你