Question

哪位好心人能帮我翻译一下这段话？

是关于主观幸福感的。拜托帮忙翻译一下，加急，有重谢！！！
FUTURE RESEARCH
While the data reviewed in this paper reveal important evidence on the causes and effects of subjective well-being, much research is still needed for a more comprehensive view on how well-being functions in societies. One area that deserves more attention is the outcome of well-being in a cultural context — namely, what results ensue in different societies when people experience low or high subjective well-being. More research is also needed on the connection between subjective well-being and other forms of well-being, such as Ryff and Singer’s (1996) psychological well-being and Ryan and Deci’s (2000) psychological needs. Moreover, research into the relation between the virtues or character strengths proposed by Peterson and Seligman (2004) and well-being could provide important insights into what inherent qualities within individuals provide the most potential for well-being.
Studies examining the efficacy of well-being interventions would also prove extremely useful. Because the study of interventions is a relatively new field, many questions still exist as to the outcomes of these therapies. Finally, the field of subjective well-being would benefit from a reduction in studies consisting only of self-report measures which all correlate at one point in time. More longitudinal work is required with other forms of assessment in addition to self-report, such as informant reports (see Diener et al., 2009 for a review of measures). While researchers have made great strides in understanding subjective well-being on individual, societal, and international levels, there is much more to learn and much that can be done to improve the well-being of people around the world.

Answer 1

未来的研究
While the data reviewed in this paper reveal important evidence on the causes and effects of subjective well-being, much research is still needed for a more comprehensive view on how well-being functions in societies.虽然数据方面的研究进展揭示的原因和主观幸福感影响的重要证据，仍然需要大量的研究是一个更全面的看法，就如何福祉的社会职能。 One area that deserves more attention is the outcome of well-being in a cultural context — namely, what results ensue in different societies when people experience low or high subjective well-being.一个领域更值得关注的是，良好的文化背景下被结果 - 即在不同的社会什么结果随之而来，当人们经历低或高的主观幸福感。 More research is also needed on the connection between subjective well-being and other forms of well-being, such as Ryff and Singer's (1996) psychological well-being and Ryan and Deci's (2000) psychological needs.还需要更多的研究上与主观幸福感和幸福，如赖夫和其他形式的连接歌手（1996）心理福祉和Ryan和的Deci的（2000年）的心理需求。 Moreover, research into the relation between the virtues or character strengths proposed by Peterson and Seligman (2004) and well-being could provide important insights into what inherent qualities within individuals provide the most potential for well-being.此外，研究把美德之间或由彼得森和塞利格曼（2004年提出的字符优势关系）和福祉能提供到什么范围内个人的内在品质提供了最有潜力的福祉的重要见解。
Studies examining the efficacy of well-being interventions would also prove extremely useful.研究审视福祉的干预效果也证明非常有用。 Because the study of interventions is a relatively new field, many questions still exist as to the outcomes of these therapies.由于干预研究是一个相对较新的领域，许多问题仍然存在，对这些治疗的结果。 Finally, the field of subjective well-being would benefit from a reduction in studies consisting only of self-report measures which all correlate at one point in time.最后，主观幸福感将受益于一个只包含自我报告措施，各在一个时间点减少相关的研究领域。 More longitudinal work is required with other forms of assessment in addition to self-report, such as informant reports (see Diener et al., 2009 for a review of measures).更多的是纵向的工作需要与中除了自我报告等资料提供的报告，评估的其他形式（见迪纳等。一措施的审查，2009年）。 While researchers have made great strides in understanding subjective well-being on individual, societal, and international levels, there is much more to learn and much that can be done to improve the well-being of people around the world.虽然研究人员在了解长足主观幸福感对个人，社会和国际层面，有更多的学习和可以做很多改进，以及为世界各地人民的福祉。

——对照着看——

Answer 2

未来的研究
虽然数据方面的研究进展揭示的原因和主观幸福感影响的重要证据，仍然需要大量的研究是一个更全面的看法，就如何福祉的社会职能。一个领域更值得关注的是，良好的文化背景下被结果 - 即在不同的社会什么结果随之而来，当人们经历低或高的主观幸福感。还需要更多的研究上与主观幸福感和幸福，如赖夫和其他形式的连接歌手（1996）心理福祉和Ryan和的Deci的（2000年）的心理需求。此外，研究把美德之间或由彼得森和塞利格曼（2004年提出的字符优势关系）和福祉能提供到什么范围内个人的内在品质提供了最有潜力的福祉的重要见解。
研究审视福祉的干预效果也证明非常有用。由于干预研究是一个相对较新的领域，许多问题仍然存在，对这些治疗的结果。最后，主观幸福感将受益于一个只包含自我报告措施，各在一个时间点减少相关的研究领域。更多的是纵向的工作需要与中除了自我报告等资料提供的报告，评估的其他形式（见迪纳等。一措施的审查，2009年）。虽然研究人员在了解长足主观幸福感对个人，社会和国际层面，有更多的学习和可以做很多改进，以及为世界各地人民的福祉。

Answer 3

未来正在研究，而这个数据在文件审查良好揭示重要证据主观的原因和影响，还需要大量的研究是一个更全面的看法，就如何福祉的社会职能。一个领域更值得关注的是，良好的文化背景下被结果 - 即在不同的社会什么结果随之而来，当人们经历低或高的主观幸福感。还需要更多的研究上与主观幸福感和幸福，如赖夫和其他形式的连接歌手（1996）心理福祉和Ryan和的Deci的（2000年）的心理需求。此外，研究到2004年的美德之间的关系塞利格曼（或字符的长处和建议彼得森）和福祉可以提供福利的重要见解内在品质到什么范围内的个人提供了最有潜力的好。研究审视福祉的干预效果也证明非常有用。由于干预研究是一个相对较新的领域，许多问题仍然存在，对这些治疗的结果。最后，主观幸福感将受益于一个只包含自我报告措施，各在一个时间点减少相关的研究领域。更多的是纵向的工作需要与中除了自我报告等资料提供的报告，评估的其他形式（见迪纳等。一措施的审查，2009年）。虽然研究人员在了解长足主观幸福感对个人，社会和国际层面，有更多的学习和可以做很多改进，以及为世界各地人民的福祉。

Answer 4

有关未来的研究

虽然此文件中相关数据展现了一些影响主观幸福感的重要证据，但是仍然需要大量的研究就主观幸福感如何在社会中起作用来提供一个更全面的看法。其中，幸福在文化背景下所引发的结果更值得关注，即在不同的社会，当人们体验接踵而来高或低主观幸福感时会产生什么样的结果。这也就需要更多关于主观幸福感和其他形式幸福的联系的研究，例如Ryff 和 Singer（1996）的心理幸福感，Ryan 和Deci（2000）的心理需求。此外，还有Peterson和Seligman（2004）进行的关于美德和品质的关系研究和关于幸福感可以帮助洞察个人应拥有的什么内在品质才能够持有了获得幸福感的最大的潜力的研究。

研究检验并证明了针对幸福感进行的治疗会有很大的用途。由于干预治疗研究是一个相对较新的领域，在这些治疗的结果中仍会存在许多问题。最终，只要那些只由某一时间某一点的自我报告组成的研究减少，主观幸福感领域将逐渐得到彰显并受益。除了自我报告以外，则需要更多的以其他评估形式出现的纵向的工作（见Diener等的2009一措施的回顾）。虽然研究人员已经在个人，社会和国际层面上的主观幸福感有了很大步幅的了解，这里仍有更多值得学习以提高全世界人民的幸福感的地方。

我有很认真的翻译，希望对你有帮助。