求问日语翻译

你的战绩实际令人看不下去了,如果是我带队的话,必定取得更辉煌的战果。... 你的战绩实际令人看不下去了,如果是我带队的话,必定取得更辉煌的战果。 展开
 我来答
夜露诗久
2019-02-20 · 专注日语翻译、学习,日本旅游。
夜露诗久
采纳数:180 获赞数:816

向TA提问 私信TA
展开全部
あなた(xxさん)の戦绩をもう见ていられないです。

もし、このチームの指导を俺に変わると、必ずもっと赫々たる戦果(成果)が得られますよ。
夜之君主7e7
2019-02-20 · TA获得超过5827个赞
知道大有可为答主
回答量:6878
采纳率:79%
帮助的人:2759万
展开全部
纯手打
あんたの成绩もう见ていられない、このチームを私に预ければ、绝対あんたより良い结果へ导くのよ
来自:求助得到的回答
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
昊树
2019-02-20 · TA获得超过346个赞
知道小有建树答主
回答量:258
采纳率:83%
帮助的人:94.1万
展开全部
あなたの戦绩(せんせき)は见るにたえなく、もし私はチームを连れて行けば、必ずもっと光辉く戦果を取れます。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
壹姐说生活
2019-02-20 · 贡献了超过162个回答
知道答主
回答量:162
采纳率:13%
帮助的人:13万
展开全部


已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
栾觅晴S5
2019-02-20 · TA获得超过1013个赞
知道小有建树答主
回答量:550
采纳率:100%
帮助的人:24万
展开全部
你好,我的回答如下:
あなたの成绩はとても见えなくて、私がもし队を连れてならば、きっと更に辉く戦果を取ります。
望采纳,谢谢🙏
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式