making love翻译为缠绵和正在缠绵，云雨，正在云雨都是含蓄的翻译和含蓄的说法是吗？
3个回答
展开全部
是说这个翻译比较委婉没有错。因为原文就是比较直白。翻译过来以后，由于某种需要就变得委婉美化了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
企程科技
2024-11-25 广告
企程科技咨询热线400-822-7130，企程科技是一家以D365 ERP CRM系列产品为平台，致力于提供通用企业解决方案的专业服务公司。我们拥有专业的技术团队和丰富的行业经验，能够帮助企业实现数字化转型，提升运营效率和竞争力。我们助企业...
点击进入详情页
本回答由企程科技提供
展开全部
是的。
你真聪明。
现在进行时的，表示正在进行的。
开心快乐每一天！哈哈哈！
你真聪明。
现在进行时的，表示正在进行的。
开心快乐每一天！哈哈哈！
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是的，这个都是比较含蓄的说法，是用中国古文的含蓄说法来进行表达的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
