Question

要写一篇日语情书。希望大家帮忙翻译一下。要原创。

Answer 1

私をドキドキされている人は、君だ。

私を照れられる人は、君だ。

私を想いに落ちられる人は、君だ。

ずっと心の中に刻んだ人は、君だよ。

暖かい光のような、私の命にそっと射しこむ。きれいな小川のような、私の心に流れられる。

君といる时は、いつでも楽しいんだ。光とずっと一绪みたい、どこにいても。

离れるときは、この胸で、その辉く笑颜とやさしい言叶がいっぱいあるんだ。

ありがとうね、神様。私の一番の歳月に君に出逢ったことを。

私の人生に入ることをありがとう。爱し合うことをありがとう。

自己翻的，我尽量让语言显得自然一些。希望对你有帮助。

Answer 2

私はあなたのどきどきする人なら、あたしは赤くなって耻ずかしそうなはあなた、懐かしさの渊にはあなたを、私は永远に、すごく心」に変えたのもあなた。
あなたが暖かい日差しに射して私の生命の中にいます。
あなたに澄みきった小川が流れてきたのをいただきたいと思います。
あなたと一绪にいるの一分たっても、あんなに楽しい。
まるで君はどこにいて光はどこにいます。
あなたは私の身の回りにの时、私の心の中にあなたの明るい笑颜とやさしさの言叶を引いた。
ありがとう神様、私にキレイ漫然とあなたに出会って。
ありがとうございます私の生命のなかへ入っていっ。
ありがとうございます私と爱しました。