Question

帮姐姐向男生表白 日语不肉麻的情书带翻译的

Answer 1

「じんたん大好きです。じんたんの大好きはじんたんのお嫁さんになりたいなっていう、そういう大好きです。」
「最喜欢仁炭，对仁炭的喜欢是想成为仁炭新娘的那种喜欢哦。」——本间芽衣子《未闻花名

お天気予报
最初にあなたの住む街を见ます
今日はあたたかくなりそうですね。
每次看天气预报
都会先关注你所在的那个城市
今天会变暖呢

君が何気なく见せてくれるその笑颜
仆の心は、たんぽぽの绵毛のように
恋の风に乗って、君の所へ、飞んで行く。
你那不经意间展露的笑容
令我的心宛如蒲公英的绒毛般
乘着恋爱的风，向你飞去。

ふと、风にのって、あなたの臭いが伝わってきました
あたたかさと、なつかしさで涙があふれました
ほんの、ほんの、一瞬なのですよ
突然间，风中飘来了你的气味
好温暖、好怀念，泪眼汪汪
真的，真的，就在那一瞬间啊

楼主 我是帮你找的 我的日文不好 加油