Question

帮忙翻译下 when she showed…这一段 不要机器翻译？

Answer 1

注意单词意思，有些即使不知道什么意思，也不影响，可以根据上下午猜测。
翻译此段:
第二天，当她把她的作品拿给她的高中美术老师Mr,M(后称M)时，M老师摇头严厉的说，我受够这些了。任何一个人听到这些批评和语气都会认为他是在批评她的作品，但这只是他(老师)失望的表达，他喜欢A的画，并反复的求她在向社会发表，但是她（A）总是拒绝。
女孩用A表示，老师用M表示，括号里备注这样好理解。

Answer 2

试译: 第2天当她把她的作品拿给高中的艺术指导老师，马科斯先生看的时候，他一边摇着头一边坚决地说“行了，阿丽亚娜，我受够了。”。要是别人听到了这样的语气说出来这样的话，一定会认为马科斯先生是在批评她的作品，其实不然，他只不过是太烦躁了。他非常欣赏她的画作，还曾多次请求她将作品做一个公开的画展。只是她并不愿意。

Answer 3

当她把作品给她的高中艺术老师马库斯先生看的第二天，马库斯先生摇着头一字一句地说：“拜托，阿德里安娜，我受不了了”。任何人听到这样的评论，还是用这样的口气说出来都自然会认为马库斯先生在批评这个作品，但这其实是马库斯先生在说反话呢。他太喜欢这幅作品了，还反复询问阿德里安娜是否可以公开展示，但一直遭到了她的拒绝。
希望可以帮到你 望采纳