Question

日语 なります和します

1.来年 社会人に なりましす。
来年 社会人に します。

这两句语法有错否？

分别意思是什么？

2. なります和します 区别在哪里？（表变化的时候）

Answer 1

1.なります的意思是“变成”， します的意思是“做”，所以なります表示的是客观的东西，而します表示的是主观的东西。

2.“来年社会人になります”的意思是“明年，我变成社会人。”
可能是年龄够了，明年开始踏足社会了，没自己的意志在里面。

3.“社会人にします”的意思是“明年，我要成为（做）社会人。”
有可能还是在校的学生，明年打算退学，开始踏足社会，有自己的意志在里面。

不知道这样的解释你明不明白。

Answer 2

我觉得都没错，都是我明年就要进入社会，成为社会人的意思。
.来年 社会人に なりましす。比较强调客观而，来年 社会人に します。比较强调个人的主观意识。我想成为·····
. なります强调客观因素，而します强调主观，我想变成····。
本人水平有限，只能做到这些。

Answer 3

一般会说「社会人に なります」（你多写了个し字）
意思是成为一个社会的成员（参加工作的人）

可是「社会人に します」是「做一个社会的成员」自己的意志、意愿。

Answer 4

なりましす是客观现象
します是主管意志

来年社会人に なりましす。
找了份工作，明年开始就要进入社会了。

来年社会人にします。→暗含语感：来年（谁かを）社会人にします。
主观意志，明年要把某人变成社会人，用在这里显然不通。

Answer 5

第一个是变成
第二个或者可以说是做的意识
一般变化时常用 第一个 也就是来年 社会人に なりましす。