Question

日文中，片假名和平假名有什么区别？该学哪一个

该学哪一个呢？？

Answer 1

学习日语平、片假名都要学习，平假名和片假名是一一对应的。平假名和片假名是是1种读音的2种写法，类似与英语字母的大小写。

区别:

平假名:是用来表达平常的对话及文字，平假名是由汉字的草书简化得来的。

片假名:是用来表达外来语的。

比如コーヒー（咖啡）

タクシー（出租车）。

此外片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。

扩展资料:

日语中平、片假名的起源:

平假名和片假名是对应的，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。 

平假名:它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。

片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。

平假名早期是为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。

参考资料:百度百科 假名

Answer 2

平假名和片假名都需要学习。

日语的字母称为假名，有平假名和片假名两种写法。

平假名从汉字草书演变而来 ，片假名取自汉字楷书偏旁。平假名和片假名的区别看下图很容易理解。（左：平假名；右：片假名）

平假名:用来书写原生的日本词汇、虚词、动词结尾和那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。

片假名:主要是用来书写外来专有名词（外来语），以及强调象声词，或动植物学名。 

学习日文平假名和片假名都要学，但一般从平假名入手，因为平假名应用范围较广。

拓展资料

近年来片假名用法及范围开始扩大化，现在的片假名在用于外来语之外，还会用于一些用法发生变化的日语词，为了“流行”而强加上去的外来语发音等等。

Answer 3

当然都要学啊！
日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。

例：これは日本语のテキストです。

（译文：这是日语课本）

平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”（这）和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。

片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“太K丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。

汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。

句子结构的特点 在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。

罗马字 这幅图片上的人是谁呢？他就是日本头号球星“中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“Nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“Na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了。

Answer 4

日语的字母称为假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。平假名和片假名是一一对应的。平假名和片假名是是1种读音的2种写法,“假”即“借”,“名”即“字”。指借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以称为“假名” 。

平假名就是一般的用途，而片假名主要有三种用处，第一，表示外来语，第二，用于表示人名，比方说你给自己的名字标注音的时候一般都用片假名，第三，当在一篇文章中重点强调一个词的时候也适用片假名！如果你想学习日语可以来这个Q群，首先是344，中间是255，最后是211，里面可以学习和交流，也有资料可以下载。

平假名和片假名的区别?
平假名(ひらがな):あ い う え お か き く け こ......
它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。 是从汉字的草书演变而来,为了书写和歌、物语而诞生。

早期平假名多为日本女性所用,且多作抒情之文,故谓女文字、女手。男性则以汉字为主,述史、论文,称男文字、男手。男性即使用假名,亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高。直到纪贯之撰《古今和歌集》,以假名起序置于篇首,首开“歌论”先声,证明假名文学的价值,才奠定平假名的地位。其后紫式部《源氏物语》的流行,亦对平假名之流传有所贡献。现在的平假名字形是在明治时代,当时的日本政府编定五十音因而确定下来。
现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。部分文献记载平假名是由学问僧空海所创制,可是这说法遭到质疑。反对的人认为,平假名形成的起因,应是当时日本人把汉字作约定俗成的简化,并非一人之功。

片假名(カタカナ):ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ......
是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学名，日语中表音符号(音节文字)的一种。与平假名,万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时,也一般使用片假名书写。 片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来,平安时代的初期为了训读汉字而发明。现在的片假名字形是在明治时代日本政府以编定五十音而确定下来,在这之前一个发音往往有多个片假名对应存在。
在写法上，主要是是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西了，就好像英语的26个字母一般。平假名和片假名本身没有意思。只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音(相当于拼音)，片假名大多用于外来语和专门用途(如广告，公共标志等）。一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注)，片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。
平假名:假名的一种,将楷体或行体的万叶假名(1000多年以前,日语中用来专门表示读音的汉字,与该汉字的意义无关)极度草体化得来.与朝鲜语的谚文一样,在古代主要为女性使用.

作用:
1.文章记录:汉字假名混交文(非正式)
2.表音:
(1)汉字标音:训读,振假名
(2)无法用汉字或和制汉字表示的和语(固有词语)
(3)对日语初学者使用,用以代替其它文字
3.得到与某词一般表记(汉字,片假名)不一样的效果
4.书道的一大领域:假名书法
片假名:假名的一种,直接采用楷体的万叶假名或是其中一部分得来.

作用:
1.汉文(古汉语文章)训读,或为汉文添加注释:添假名
2.文章记录:汉字假名混交文(正式)
3.表音:
(1)外来词,汉字文化圈以外的人名,地名
(2)拟音词,拟态词
(3)汉字标音:音读,特殊读法,汉字在其它语言(官话,粤语,朝鲜语,越南语等)中的读法
4.得到与某词一般表记(汉字,平假名)不一样的效果
(1)学术用语:特别是生物的和名
(2)强调
5.由于技术原因,某些环境中只能使用片假名
(1)1988年8月以前的电报
(2)不支持多字节文字的计算机系统:半角片假名

你也可以跟着这个平假名表来读，平假名、片假名、罗马字发音是完全一样的。这张表比上面的那张要简明。在学日语的过程中难免会遇到这样那样的问题，不知道怎么解决可以加教日语的老师扣扣群，首先是344，中间是255，最后是211，里面可以学习和交流，也有资料可以下载。
附：“五十音”平假名
あ段 い段 う段 え段 お段
あ行 あ い う え お
か行 か き く け こ
さ行 さ し す せ そ
た行 た ち つ て と
な行 な に ぬ ね の
は行 は ひ ふ へ ほ
ま行 ま み む め も
や行 や （い） ゆ （え） よ
ら行 ら り る れ ろ
わ行 わ （い） （う） （え） （を）
. あ段 い段 う段 え段 お段
あ行 あアa いイi うウu えエe ぁ—o
か行 かカka きキki くクku けケke こコko
さ行 さサsa しシshi すスsu せセse そソso
た行 たタta ちチchi つツtsu てテte とトto
な行 なナna にニni ぬヌnu ねネne のノno
は行 はハha ひヒhi ふフfu へヘhe ほホho
ま行 まマma みミmi むムmu めメme もモmo
や行 やヤya （いイ）i ゆユyu （えエ）e よヨyo
ら行 らラra りリri るルru れレre ろロro
わ行 わワwa （いイ）i （うウ）u （えエ）e （をヲ）o
え
它的发音不是汉语拼音“e”的音，而是接近汉语拼音“ei”的音。因为下面え段的假名都会用到这个音，所以要注意。
し
你也看到了，它的罗马字“shi”比较特别，和同一行其它几个不一样，它的发音也不规律，是汉语拼音“xi”的音（汉字“西”的音）。
す
它的发音可不是汉字“苏”的音，而是接近汉语拼音“si”（汉字“丝”的音）。这个假名常用到，一定要注意。
ち
它的罗马字“c
学习日语和学习其他知识一样，都会遇到困难与瓶颈期，关键在于不放弃。
学习的动力在于，你为什么学，是跟风？还是自己心里真的喜欢？
如果轻言放弃，那么就根本不是喜欢。真正从心里认可的事情，是无论如何都会想办法去做的。

Answer 5

两个都要学，因为如果你打算学日本就两种都会用到都会遇到，片假名主要是用来表示外来语，较多的是英语外来语，标准日本语初级下册59页有片假名的由来，都是从中国古代汉字的部首来的
阿 ア，伊 イ，宇ウ，江エ，於オ，加カ，畿キ，久ク，介ケ，己コ，散サ，之シ，须ス，世セ，曾ソ，多タ，千チ，川ッ，天テ，止ト，奈ナ，二ニ，奴ヌ，衲ネ，乃ノ，八ハ，比ヒ，不フ，部ヘ，保ホ，万マ，三ミ，牟ム，女メ，毛モ，也ャ，由ユ，与ヨ，良ラ，利リ，流ル，礼レ，吕ロ，和ワ，井ヰ，惠ヱ，乎ヲ，尔ン
45页有平假名的由来
安あ，以い，宇う，衣え，於お，加か，畿き，久く，计け，己こ，左さ，之し，寸す，世せ，曾そ，太た，知ち，川つ，天て，止と，奈な，仁に，奴ぬ，你（繁体）ね，乃の，波は，比ひ，不ふ，部へ保ほ末ま美み武む女め毛も也や由ゆ与よ良ら利り留る礼れ吕ろ和わ为（繁体）ゐ惠ゑ远（繁体）を无ん