Question

kina grannis 《valentine》歌词翻译

歌词和翻译，一样一排。谢谢

Answer 1

Valentine - Kina Grannis
情人
Love, it's a special day
爱，这是个特别的日子
We should celebrate and appreciate
我们应该庆祝和感激
That you and me found something pretty neat
你我都找到了如此美好的感情
And I know some say this day is arbitrary
我知道有些人说这节日太过轻浮随意
But it's a good excuse, put our love to use
不过它却是个好借口，让我们去感受爱
Baby, I know what to do
亲爱的，我知道该怎么做
Baby, I...
亲爱的，我……
I will love you
我会爱你
I'll love you, I'll love you
我会爱你，爱你
Love, I don't need those things
爱，我不需要那些证明
I don't need no ring
不需要戒指
I don't need anything
不需要任何东西
But you with me
只要你陪着我
'Cause in your company
只因有你做伴
I feel happy, oh so happy and complete
我觉得快乐，是那么的幸福而完整

But it's a good excuse, put our love to use
不过它却是个好借口，让我们去感受爱
Baby, I know what to do blabzo trans
亲爱的，我知道该怎么做
Baby, I...
亲爱的，我……
I will love you
我会爱你
I'll love you, I'll love you
我会爱你，爱你
Yeah, it's a good excuse,
是，这确实是个好借口
put our love to use Baby, I know what to do Baby,
让我们感受爱情亲爱的，我知道该怎么做blabzo trans
I... I will love you I'll love you,
我会爱你，爱你
I'll love you So won't you be my honey bee?
我会好好爱你，你是否愿意做我的情人？
Giving me kisses all the time Be mine,
吻我，成为我的
be my Valentine
我的情人吧
So won't you be my honey bee?
你愿意做我的情人吗？
Giving sweet kisses all the time Be mine,
甜蜜的亲吻，成为我的
be my Valentine
我的情人吧~
Oh~~~

be my Valentine
当我的情人吧

手工翻的，歌很轻快~

Answer 2

alentine's Day

My insides all turn to ash, 我的心瞬间化为灰烬

So slow. 慢慢的

And blow away as I collapse, 随着我倒下而随风飘散

So cold. 刺骨的寒冷

A black winter been away, 我看见

From sight. 黑色的冬季已经离去

Another darkness over day, 黑暗随即降临

That night. 那个夜晚

And the clouds above move closer, 天空的云朵离我如此之近

Looking so dissatisfied. 那么阴郁

But the harvest wind kept blowing, blowing. 狂风一个劲不断的刮

I used to be my own protection, 我总是会保护好自己

But not now. 但这次不会

'Cause my path has lost direction, 因为我已经失去方向

Somehow. 不知何故

A black winter cue away, 我看见

From sight. 黑色的冬季远远暗示

Another darkness over day, 黑暗随即降临

That night. 那个夜晚

天空的云朵离我如此之近
And the clouds above move closer,

Looking so dissatisfied. 那么阴郁

And the ground below grew colder, 地下越来越冰冷

As they put you down inside. 当他们把你埋葬之后

But the harvest wind kept blowing, blowing. 狂风一个劲不断的刮

So now you're gone， 你走之后

And I was wrong. 我完全崩溃

I never knew what it was like, 我永远不知道那意味着什么

To be alone on a Valentine's Day, 孤单的情人节

To be alone on a Valentine's Day. 孤单的情人节

I used to be my own protection, 我总是会保护好自己

But not now. 但这次不会

'Cause my path has lost direction, 因为我已经失去方向

Somehow. 不知何故