我更加在乎你,不管怎样. 怎么翻译,不要中式英文，谢谢，求英语高手
7个回答
展开全部
你好，可翻译为：No matter what happens,I will care more about you/pay more attention to you.more就是更加的意思。满意请速速采纳，谢谢合作！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
No matter what happens, I care about you more.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
No matter how, I will care more about you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
However,no one care you more than me!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I still care about you,whatever you do. 纯手工翻译，不要介意，可能不是太好
追问
still是仍然在在乎的意思，就是翻译不了他的更加╭(╯^╰)╮
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The more I care about you, anyway.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
