Question

火影忍者里小樱说的“开什么玩笑”日语怎么写

就是前期那个小樱心中那个人格像16集那里的，还有血狱那里的

Answer 1

写作「しゃーんなろー」哟~
读音：syan na ro
但意思并不是“开什么玩笑”，岸本有说这只是一个女孩子的口癖，类似「ウォリァ～！」这样的，是为了让这个女孩子给大家更可爱的印象。
但不知道为什么被樱被黑得好厉害…ヾ(д° )ノ

Answer 2

「しゃーんなろー」（syan na ro）
这是其实小樱自己编的一句口头禅。
有种有女生味道的表达不甘心的语气词
意思等差不多同于「よっしゃ！」、「このヤロウ！」

Answer 3

是不是“しゃーんなろー”？
这句是小樱内心里最长说的一句，意思是“来吧，你这个混蛋”。

Answer 4

巫山戯るんじゃないよ。
巫山戯る　（ふざける）
话し言叶だから”ん”をつけます。

追问

哈？都不是啊， 小樱说的好像很特别的

Answer 5

冗谈じゃないわ