Question

请帮忙翻译一段话

1．电话を前にして、彼女に仆の恋心を告げるべきかどうか非常に心が揺れていた。昔の仆だったら、ためらいもせず告白しただろうに。今回ほど断れられることが怖いと思うことはない。电话番号を闻く勇気はあったじゃないか。軽く映画にでも诱えばいいじゃないか、と言い闻かせながら、きょうもまた时间がすぎていった。

Answer 1

站在电话前，我深深地纠结着，到底该不该向她告白。如果在从前，我一定毫不犹豫的告白了吧。但是，我从没有像现在这样害怕被拒绝。我不断地鼓励自己说：电话号码不是都有勇气问到了吗！简单地约一下看电影不就好了吗？但时间还是匆匆流过，今天又没能向她告白。

Answer 2

这样的： 面对着电话，内心十分犹豫是否应该向她吐露我的真情。如果是过去的我，也许会毫不犹豫地表白的，绝不会像现在这样害怕被拒绝。不是都有勇气问电话号码了吗。我一边问自己，可以约她去看场电影吗，而今天又是在这番犹豫中耗磨了时间。

供参考---