Question

请帮忙翻译一段话

row percentage:calculated from the total of all the subcategories of one variable that are displayed along a row in different columns ,in relation to only one subcategory of the other variable.For example,in Table 16.3 figures in parentheses marked with @ are the row percentages calculated out of the total (16)of all age subcategories of the variable age in relation to only one subcategory of the second variable ---in other words,one subcategory of a variable displayed on the stub by all the subcategories of the variable displayed on the colunm heading of a table ,Out of those who hold a strongly unfavourable attitude towards uranium mining,21.4 per cent are under the age of 25 years,none is above the age of 55 and the majority(42.9 per cent)are between 25-34 years of age (table 16.3).this row percentage has thus given you the variation in terms of age among those who hold a strongly unfavourable attitude towards uranium mining.It has shown how the 56 respondents who hold a strongly unfavourable attitude towards uranium mining differ in age from one another .

Answer 1

洞察力。
行百分比：计算出的所有子类的一个变量，它是沿着一排显示不同的列中的关系，总表只有一个例子，其他variable.For子类，16.3数字括号注明是该行@计算出总的百分比（16）中的有关变量的年龄只有一个第二个变量子类别所有年龄亚类---换句话说，一个变量的子类别存根上显示的所有子类的变量显示在一个表格标题colunm逃开那些对铀矿开采谁持有强烈好感，百分之21.4未满25岁的，没有一个是55岁以上的大部分（百分之42.9）之间25-34岁的年龄（表16.3）岁。此行的比例也因此给了你的年龄在那些方面谁持有强烈的好感对铀mining.It显示受访者的56个变化如何谁持有强烈不利的态度铀矿开采不同年龄从彼此。

Answer 2

首先这个Row Percentage 就不知道是啥啊。难道是Raw？那样的话就是“净百分比”，和之后的主题无关。类似于统计学内容啊~