Question

英文邮件，请帮忙翻译一段话

比较急，所以中文的语意也有点乱，找大虾帮忙翻译邮件应该怎么写？
检测那边本来昨天收到,快的话今天早上能有结果的,但是因为昨天他们都在外面开会不在办公室,所以才晚了一天.由于这个不可抗利因素，所以我们做不了决定

Answer 1

We had received the date yesterday, the result should came out today morning if we analyse it at full speed. However, they were calling a conference outside the office room, we must put this off for one day. This force majeure factor result in our disable making decision on this.

追答

data, 打错了

追问

明白了 哈哈

追答

我们收到了数据，数据指的是检测数据

Answer 2

we should receive report from Lab this morning , but the Lab people was tight up outside meeting the whold day yesterday, so we can't have any final decision before we receive the report . thanks for awaitng

Answer 3

Fast inspection there was received yesterday, this morning can have the result, but because they are not in the office, the meeting outside yesterday so late one day. As a result of this force majeure factors, so we can't do the decision