Question

请帮忙翻译一段话。谢谢

总公司位于美国洛杉矶成立于1984年。北京公司成立于1994年，成为最早一批从事电子商务的公司之一，主要业务是为外籍来华人士提供所需的教育、旅游、贸易咨询等行业服务。
负责酒店、旅游、租车、鲜花速递、会议安排等业务的拓展及实施。办公室日常运营的行政管理及财务管理。熟悉电子商务及各项行政流程。

集团下属北京大钟寺家居广场、潮福源海鲜酒楼等十三家子公司。
工作职责和业绩：
担任集团总部行政助理职位，负责管理各子公司往来材料和档案，以及集团总部办公的日常业务

Answer 1

应该是好几个没关系的材料吧……
In 1984, our head office was founded in L.A. , US . Beijing branch was set up in 1994 as one of the few earliest e-commerce companies. Our main businesses include education , tourism , trade counsulting specialized for foreigners. Also, we can help you book the hotel ,arrange tours ,call taxies, send flowers , organize conferences. Moreover , we are capable of managing daily executive and finacial affairs of office. And we are familiar with e-commerce and executive procedures.

Our group owns branches such as Beijing Dazhong Furniture Store , Chao Fu Yuan Seafood Resterant and other 11 companies.

Job duties and accomplishments:(我记得貌似要直接用动词)
Serve as the executive assistant in group headquarters. Manage the data and archives from branches. Coordinate daily affairs in headquarters.

Answer 2

QQ:1048776993 专八+CATTI二级 承接小件翻译 质量可靠

Answer 3

Head office in Los Angeles was founded in 1984. Beijing company was established in 1994, became the first one batch to be engaged in electronic business company, one of the main business is to provide the needed people to foreign education, tourism, trade consulting service.
Responsible for the hotel, tourism, car rental, flowers express, the arrangements for the meeting and other business development and implementation. The administrative management of office daily operation and financial management. Familiar with electronic commerce and the various administrative process.
Group affiliated Beijing big clock household square, places such as tide seafood restaurant 13 subsidiaries.
Job responsibilities and performance:
As a group headquarters administrative assistant position responsible for the management of the various subsidiaries with materials and archives, and group headquarters office daily business

Answer 4

Headquartered in Los Angeles, USA was founded in 1984. The company established in Beijing in 1994, becoming the first group of companies engaged in e-commerce, the main business for foreigners in China who provide the necessary education, tourism, trade consulting services.
Responsible for the hotel, tourism, car rental, flower delivery, meeting arrangements, business development and implementation. Day-to-day operations of the Office of the administrative and financial management. Familiar with e-commerce and other administrative processes.

Group under the Great Bell Temple Furniture Plaza, 13 subsidiaries of the tide Fuyuan Seafood Restaurant.
Job responsibilities and performance:
Administrative assistant positions as Group Headquarters, responsible for the management of the subsidiary between the material and archives, as well as day-to-day business of the Group's headquarters

追问

就说我英文不好。也别糊弄我成么