Question

请帮忙翻译一段话

是个人简历，请高手帮忙翻译。请不要用翻译软件，可以不用完全一致，意思到了就可以了。

“负责与报关相关的工作。主要负责进出口报关资料的制作与准备（一般贸易进口，设备征免税，成品退换等），原产地证制作，报关进度跟踪，不定期对报关资料存档，报关费用报销，与报关数据的统计。熟悉QP系统，九城单证软件操作。熟悉加工贸易纸质手册,电子手册,对海关账册有一定了解。熟悉海关工作流程,对办理海关手续的内部资料了解很深。”

Answer 1

"Responsible and customs related work. Is mainly responsible for the import and export declaration data production and preparation (general trade imports, equipment levy of duty-free, refined emptor, etc.), produced a certificate of origin, customs progress tracking, from time to time on customs documentation, customs clearance fees reimbursement, with the customs statistics data. familiar with the QP system, NINETOWNS document software. familiar with the processing trade paper manuals, electronic manuals, books and accounts of the Customs and Excise Department have a certain understanding. familiar with the customs procedures, customs procedures for handling internal information on a very Deep. "

应该是这样吧!!!!!!!!! ^-^

Answer 2

Responsible for customs related work. Is mainly responsible for the import and export declaration data production and preparation (general trade imports, equipment levy of duty-free, refined emptor, etc.), produced a certificate of origin, customs progress tracking, from time to time on customs documentation, customs expenses, with the customs statistics data. Familiar with the QP system, NINETOWNS document software. Familiar with the processing trade paper manuals, electronic manuals, books and accounts of the Customs and Excise Department have a certain understanding. Familiar with the customs procedures, customs procedures for handling internal information to understand deeply. "

呵呵
祝你成功哈
呵呵
新年HAPPY

Answer 3

"Responsible and customs related work. Is mainly responsible for the import and export declaration data production and preparation (general trade imports, equipment levy of duty-free, refined emptor, etc.), produced a certificate of origin, customs progress tracking, from time to time on customs documentation, customs clearance fees reimbursement, with the customs statistics data. familiar with the QP system, NINETOWNS document software. familiar with the processing trade paper manuals, electronic manuals, books and accounts of the Customs and Excise Department have a certain understanding. familiar with the customs procedures, customs procedures for handling internal information on a very Deep. "这是最佳答案……

Answer 4

Responsible for customs related work. Is mainly responsible for the import and export declaration data production and preparation (general trade imports, equipment levy of duty-free, refined emptor, etc.), produced a certificate of origin, customs progress tracking, from time to time on customs documentation, customs expenses, with the customs statistics data. Familiar with the QP system, NINETOWNS document software. Familiar with the processing trade paper manuals, electronic manuals, books and accounts of the Customs and Excise Department have a certain understanding. Familiar with the customs procedures, customs procedures for handling internal information to understand deeply.