Question

论文摘要帮忙翻译成英文,请专业懂英文的翻译，不要在线翻译

很重要的论文，麻烦比较专业的人士帮忙翻译，不要发在线翻译，四百个字，有点长，麻烦了，很重要的论文，千万别发在线翻译忽悠我啊，谢谢了

浅谈传统新闻相对网络新闻的优势
内容摘要：
以层出不穷的高科技技术为推动力，世界正在进入信息社会。网络作为一种全新的传媒，在新闻传播这一方面产生了革命性的影响。新事物必然与旧事物有所决裂，从大众传播媒体这一角度出发，网络势必在新闻文化方面对我国传统媒体产生强烈冲击，我国传统媒体又该如何在这种冲击下立于不败之地呢。首先必须要承认网络媒体的到来，它对人们文化层面上产生了巨大影响。其次要分析新兴的网络媒体对传统媒体在哪些方面带来了冲击，其主要表现在三个方面；一是网络媒体以信息传播的迅捷性挑战传统媒体；二是网络媒体以表现形式的丰富多样性挑战传统媒体；三是网络媒体以传者受者地位平等挑战传统媒体。再次通过比较和分析网络媒体与传统媒体的特点，从而找出网络媒体的局限性。最后得出结论，找到传统媒体在网络媒体的冲击下，如何立于不败之地的方法。其表现在一是提高传统报纸新闻质量走品牌化道路；二是不断改版进行传统报纸媒体改革；三是积极贴近生活吸引年轻读者；四是传统媒体的报网融合。

关键词：网络媒体；影响；强烈冲击

Answer 1

on advantages of traditional news to netnews
content abstract:
the world is entering the information society propelled by emerging high technology. the internet, as a new media,has brought about revolutionary influence in the feild of news broadcast. new things are bound to have great divergence with old things. from the perspective of mass broadcast media, the internet will inevitably bring about strong shock to our traditional media on the aspects of news culture. under such strong shock, how can our traditional media keep the invincible position. first, we should adimit the fact that the presence of netmedia does exert great impact on people in terms of culture. then,we should analyze the influenced aspects of triditional media. the influence are mainly the following three aspects- first, netmedia challenges the traditional media with its fast broadcast. second, netmedia challenges the triditional media with its variety of presenting imformation. thirdly, netmedia challenges the triditional media with its equal status between the broadcaster and the reciever. then we should find out the limitations of netmedia by comparing and analyzing the features of netmedia and triditional media. finally, we come to a conclusion on how our triditional media can remain invincible under the impact of netmedia.
the solution are as follows- first,take the brand strategy by improving the quality of triditional paper news. sencond, constantly reform our triditional media of newspaper. third, actively publish information that is close to life so as to attract yourng readers. fourth, integrate triditional media of newspapers.
keywords:netmedia; impact; strong shock
我打了半个多小时哈 不对的话辛苦分要给点吧

Answer 2

Discuss the relative to traditional news network news.
Content abstract:.
To procreate for driving technology, the world is in the information society.As a new network media, in the news spread this hand had revolutionary effects.New things inevitable with the old things from the mass media and from the Angle of network news, will in traditional Chinese culture media to produce strong impact, traditional Chinese media and how this onslaught invincible.First must acknowledge the arrival of network media for people, it has a great influence on the culture.Next to the analysis of network media emerging in what aspects of traditional media brought shock, its main shown in three aspects, One is to spread information network media swiftness sex challenge the traditional media, Second is the network media to form rich diversity challenges the traditional media, Three is to preach the network media challenges the traditional media have equal status recipients.By comparing and analyzing network again characteristics of media and traditional media, thus find network media limitations.Conclusion, found in traditional media under the impact of network media, how to remain invincible.Its performance in a traditional newspaper is to improve the quality of brand road go, 2 is continuously revised traditional newspaper media reform, Three is actively attract young readers to life, Four is traditional media

Answer 3

On the advantages of Traditional Media compared to Netnews
Abstract:
The world is entering the information society backed by the continuous high technology. As a brand new media, net has been playing a revolutionary role in Journalism and Communication. It is common for new things to break with the old one. In terms of mass media, it is doubtless that the net brings a strong impact towards the traditional media in journalism and culture. Then what can the traditional media do to confront with the impact. First, accept it and realize that it really gives a great shock to people in culture. Second, analyze it and find out in what aspects the new net media impact the traditional one which can be summed up into three aspects: first the net media bears agility and rapidity compared to the traditional media; second the net media bears a variety of manifestation; third the net media treat the information receiver equally. By recomparison and reanalysis of the features of them, this paper aims at finding out the limitations of the net media. Last the conclusion is the resolutions to help the traditional media to confront with the net media which can be summed up into four methods: first branding the traditional media by improving the quality; second reform the traditional paper media by revisions; third draw attentions of the young people by being down to earth; fourth bring an integration of newspaper with Internet to the traditional media.
Key words: netmedia; impact; great shock

Answer 4

专业词汇翻译的不够准确，如果是重要资料应找专业认识确认为妥！