Question

跪求翻译一句日语

トリックはやり过ぎても、やりなさ过ぎてもつまらなくなる、トリックとロジックのバランスがミステリの妙。

Answer 1

诡计不管是玩过头还是做不到位都会变得无聊，因此诡计与逻辑之间的平衡正是悬疑小说的奥妙所在。

Answer 2

（骗术）手法用多了也会变得无聊，手法和逻辑的平衡才是推理的精妙所在。