Question

短文翻译，求高手～～～～

Answer 1

真棒 不但看不清还是横着的

追问

呵呵

翻吧

追答

看不清怎么翻
呵呵

追问

现在看的清否

追答

半个多世纪之前，美国有四千多家汽车影院。坐在你的私家汽车中看一场电影是一种流行的消磨夜晚的方式。但是随着汽车影院的数量下降到只有几百座，户外影院开始在全国范围内出现。户外影院成为了越来越多影迷们度过夏夜的场所。
最近几年，户外影院在全国的公园、空地和商场中开始出现。每一场电影有平均一千人左右参与观看。这个活动吸引了很多年轻白领（professional本来是专业人士 但是在这里我觉得翻成白领更好）、年轻工人和附近的住户。对有些人来说，户外电影将他们带回到了童年观看汽车电影的回忆之中。但是对大多数人来说，他们觉得户外影院的气氛相比汽车影院更好，因为他们可以跟朋友带上食物、美酒一起观看电影。
美国人对户外电影之爱的回归让Stephen Bastas更忙了。他七个人的团队在各种地点竖起电影屏幕，夏日时节主要是在华盛顿地区。他们的工作势头不错，而他们也希望这一趋势能延续下去。而事情看起来的确也是这样发展的，因为爱好者们认为没有什么能够比得上在微风吹拂的夏夜坐在星空之下看一场电影了。

其实内容不难 不知道你为什么那么费劲……搞这么半天自己都翻好了╮(╯▽╰)╭

追问

呵呵 你真厉害