Question

俺はそのボスの娘と恋人のフリをすることになった解析

1 恋人のフリをする 做恋人的样子？
2　为什么要加こと接になかった直接してなった
解析下这句子 谁完整给谁分
なかった是なる过去式那么在这个句子起到什么意思

Answer 1

1 恋人のフリをする 假装恋人
PS：フリをする 假装
2　为什么要加こと接になかった直接してなった
原型是することになる
【になる】意思：成为 　过去式：【になった】意思：成了　
日语的基本是动词不能直接接助词。也就是说句型　【になる】的前面必须要加名词来修饰
所以这个句子变成 ：フリをする【动词】+こと【名词修饰】+になる【句型】
例：　することになった。
见ることになった。

【こと】是个万能词 所有不明确说出的事物都可以用这个词来代替。

希望对你有帮助

追问

这句话不加ことになった和原有意思 有何区别

追答

这句话是想表现一个变化的语感： 之前不用这样做--------现在被迫要这么做。
之前是那样的-------现在变成这个样子了。。。 （加上【ことになった】会让人能听出一些线索，也就是我们现在流行的那句话：能表现出信息量很大）
如果不加【ことになった】的话，只是单纯叙述当前的动作而已。
恋人のフリをする 假装恋人

追问

你还没回答最后一个。。。。到底怎么组合的这个词 恋人のフリをする フリをする 既然这是一个组合那么名词怎么可以+no+组合

追答

名词接名词中间必须+【の 】
【フリをする】是个组合 可是【フリ】 是名词
【恋人】连接【フリ】 是名词+名词 所以中间必须+【の】

Answer 2

代上面回答。
ことになる的话，客观陈述的意思成分比价浓重。
如果直接用する。意思表示的意义比较浓。

前者表示客观陈述，后者表示我自己的意愿，我愿意，我要的意思。