Question

日语两段内容，通顺采纳，求日语达人翻译中文，跪谢啦！不要机器翻译感觉不尽啊

やさしいピンカートン様の爱につつまれて。
蝶々は幸せでございました｡
しかし､とつぜんにピンカートン様に。
大统领様から帰国命令が。
下ったのでございます･･･｡
あれから二年･･･可爱い坊やとふたりで。
あの方のお帰りを待つ､。
苦しいつらい毎日でした｡
そして或る晴れた日にワシントン号が､
この长崎に帰って来たのでございます｡
あの方は､あの方は､
新しい妻ケートさんを连れて･･･

朝も昼も闇また闇､
いつ日が升りいつ日が沈むのか･･･
それはもう蝶々には。
関わりのない事でございます｡
今顷は､船はもう､はるか海の上･･･
あの子は新しい母に抱かれておりましょう｡
もう蝶々には抱くものは何も､
何も无いのでございます｡

Answer 1

这是蝴蝶夫人的选段吧，我试着翻一下，恐怕没有蝴蝶夫人的意境，见笑了。

被温柔的平克顿先生的爱所包围着，
蝴蝶是感到幸福的。
可是，突然接到总统下达的
让平柯顿先生回国的命令。
此后的2年只有蝴蝶与可爱的孩子两人
等待着那个人的归来
痛苦而心酸的每一天啊
某一个风和日丽的日子华盛顿号回到了长崎港。
那个人，那个人，
带着他新婚的妻子凯特来了。。。
天地变色，白天也好黑夜也罢只有无尽的黑暗
太阳不知何时升起也不知何时西沉。。。
这些都已经是与蝴蝶没有任何关系的事情了。
此时此刻船已起航，行驶在那遥远的海上。。。
那个孩子被抱在新妈妈的怀中吧
再也不能，再也不能被抱在蝴蝶的怀抱。

Answer 2

被温柔的宾卡顿先生的爱呵护着
那时蝴蝶很幸福
突然有一天，
宾卡顿先生接到了总统下达的归国令
此后两年间……蝴蝶与可爱的儿子母子相依
等待伊人的归来
苦度孤苦、困顿的每一天
终于盼来某个晴朗的日子
华盛顿号开进长崎
那个人，那个人
却带着新夫人凯特……

清早、正午，无非都是黑暗、黑暗
何时日出，何时日落
已经跟蝴蝶无关
而今，舰船已经离去，驶向遥远的大海
儿子想必抱在新妈妈的手里
蝴蝶失去了日日怀抱的儿子
变得一无所有

请参考