Question

请日语高手帮忙翻一下这段话，谢谢啦！一定要准确的哦！！谢谢！！

我叫李晓丹刚刚大学毕业，我性格开朗，善于交际，喜欢音乐、看书，肯吃苦而且好学。我喜欢大海，喜欢日本的文化，所以想应聘这份工作，希望你们能够给我这次机会，我一定会尽我最大的努力做好它，谢谢！

Answer 1

为了符合面试需要有小需改动，敬请参考！

先ず自己绍介させていただきます。
（首先请允许我做一个自我介绍）
私は李晓丹と申します。
（我叫李晓丹）
今年の6月、大学に卒业しております。
（10年毕业生的话应该在6月，楼主应该是实习求职吧）
私の性格は明るく诚実だと思いますが、
そして、交际も上手だと思います。
（我性格开朗，善于与人沟通）
趣味と言って、别にありません。
（说到兴趣也没什么特别的）
音楽やいろいろな种类が大好きです。
（就是比较喜欢听听音乐看看书）
もちろん、日本の文化も大好きです。
（当然也很喜欢日本的文化）
また、日本人と接する机会が多く仕事になりた
いですので、
（我呢比较喜欢做跟日本人接触比较多的工作）もし、贵社の働くチャンスをいただければ、私は、
（如果这次能够在贵公司工作）
せいいっぱい努力するつもりです。
（我一定加倍努力）
以上です。
（结束用语）

Answer 2

私は李晓丹と申します。大学を卒业したばかりです。私の性格が明るくて人との付き合いもうまいだと思います。音楽と本を読むことが好きです。苦しみやつらさを堪える且つ勉强することが好きです。私は海も日本文化も好きです。だから、この仕事を募集に応じたいです。一回チャンスをくれる希望ですが。仕事のためになるべくよく出来上がります。以上です。

Answer 3

私は李暁丹をちょうど大学が卒业させて、私は朗らかで、交际に优れて、音楽、本を読むことが好きで、その上苦しみに耐えることを承知するのは学びやすいです。私は海が好きで、日本の文化が好きで、だから招聘に応じたいこの仕事、あなた达が私に今度の机会をあげることができることを望んで、私はきっと私の最大の努力を尽くしてそれをしっかりと行って、ありがとうございます！

Answer 4

连自我介绍都不会用日语写，哪能进日本公司呢？休想。