Question

请日语高手帮忙翻一下这段话！谢谢！！！

如果一个公司所生产的产品能够带给顾客一种信赖感，那么它也能同样使它的员工信赖，在一个能够给员工足够信赖感的公司工作，它的员工也必定会尽其最大的努力和才能为公司作出最大的贡献。

Answer 1

もし1つの会社が生产した制品をもたらしてくれる客1种の信頼感が、それも同じようにそれをの信頼できる従业员、従业员に十分信頼の会社で働いて、その従业员も必ずその最大の努力を尽くしてと才能を会社のために最大の贡献。

Answer 2

もしある会社が生产している制品はお客様に信頼感を与えることができるなら、それは社员に同じ信頼させることができる。社员に信頼感をたっぷり与えれば、会社の社员が全力を尽くして会社のために最大の贡献をするべきた。

Answer 3

一つの会社で生产した制品であればせて一种の信頼であり、そんなにそのも同様の信頼できる従业员を十分信頼の会社で働いていたんですけど、その职员も必ずに最善を尽くすことに向けた努力とあってこそ、会社に最善を尽くすことに一役买っている。

Answer 4

もしある会社が生产している作品はお客様に信頼感を与えることができるなら、それはその社员に信頼させることができる。社员にたっぷりの信頼感を与えることかできる会社に勤めれば、その会社员が全力を尽くして会社に最大の贡献をすることができる。