Question

西班牙语求翻译，外贸回复邮件的。谢谢你了。请问可以帮我想想吗？

昨晚上和一个客户打了电话，最后笑场了，打了9分钟，最后一点都不紧张了。
因为他邮件就说“稍微懂英语。” 打过去语言不是很通，所以碉堡了。
现在准备发过去一份邮件，这么写：

你好，
我是Chloe，昨天给您打过电话。
感谢您的热情的，耐心的接听。
请您相信公司的产品质量和信誉，我们会认真对待每一个询盘，每一个客户。
（写这句因为我是第一次打电话，感觉很不专业的样子，不晓得他的英语说得是哪个产品，妹子我给他把目录念了一遍，花了5分钟。好戳。好忧伤。）
请问AAA这个产品，你现在确认订单吗？
如确认的话，请您发来您的详细联系方式，我们尽快准备PI。
有任何疑问，也请您来邮件或电话。
祝好，
Chloe.

求求求。
我百度了的，放在谷歌里面去看，感觉出来的不是一个意思。

Answer 1

Hola,

Soy Chloe, le hable ayer por el telefono.
Griacias por su paciencia y la amabilidad.
Confie en la calidad de nuestro producto por favor, estamos dispuesto de responder cualquier pregunta.

Por favor confimenos si acepta el producto AAA.
Si lo confirma, envienos su forma de contacto, y prepararemos Pl lo antes posible.
Cualquier duda que tenga contactanos por tel of email.

Saludos.
Chloe...

喏。。人工哦