Question

求翻译一下这封信

Greetings,

I know that this may come as a surprise to you, please do not treat this as an unsolicited email, I have made so much research before contacting you, I understand and believe that you are someone special and have decided to contact you in this personal confidential Issue.

I must express my proposal without reservation and I wish to tell you that I have contacted you because of a business of 500kg of Gold / precious metal, 23+ Carats purity, presently deposited in my company's vault.

I want you to try and understand me and also place yourself in my position as a vault manager of a safe keeping company, a lot have happened and I am aware of a whole lot of issue and having put up 17 years with this company, I have nothing to write home about. Hence I have missed many opportunity and do not wish to see more go by.

I have contacted you because you can help me to achieve this, knowing that in today Gold world market, 500kg of Gold / precious metal is not a small money, your last name is what has attracted me to contact you and I just need to know if I can trust that whole amount of Gold / precious metals in your care to sell them and we share the amount realized from the sales.

The depositor of the Gold bullion in question died three years Ago and my company is not aware of his death, he is a foreigner and has a similar last name with you, I happen to have some of his documents with me, I am requesting that you stand as his relative/partner, so that we can process the release to you, this will only be known by both of us only, as you need to maintain absolute secret about it.

I am assuring you of 100% success and you will be needed to come down and visit the security company and inspect the processing of the transaction, but if your duty could not permit you, I can get an attorney to represent you in any dealings with the company, as an insider I will inform you on all to do to get this transaction done and I will also stand to attest that you are his relative since I am the oldest serving staff in the company.

I want you to read this thoroughly and get back to me, I am very ready to release the certificate of Deposit to you as we proceed forward, I will implore you to have this deal accomplish with me and we need an urgent move to secure this transaction.

I will wait to hear from you.

Thanks,

Sincerely,

Harrison.

我想调戏一下他，但是我并不知道信的内容，只知道是关于钱什么的

Answer 1

Greetings,

问候，

I know
that this may come as a surprise to you, please do not treat this as an
unsolicited email, I have made so much research before contacting you, I
understand and believe that you are someone special and have decided to contact
you in this personal confidential Issue.

我知道这可能是作为一个惊喜给你，请不要把这作为一个不请自来的电子邮件，我做了这么多的研究在联系你之前，我理解并相信你是特别的人，已经决定在这个人的机密问题联系你。

I must
express my proposal without reservation and I wish to tell you that I have
contacted you because of a business of 500kg of Gold / precious metal, 23+
Carats purity, presently deposited in my company's vault.

我要表达我的建议毫无保留的，我想告诉你，我联系你是因为一个黄金/贵金属业务23公斤，纯度+克拉，目前存放在我的公司的金库。

I want
you to try and understand me and also place yourself in my position as a vault
manager of a safe keeping company, a lot have happened and I am aware of a whole
lot of issue and having put up 17 years with this company, I have nothing to
write home about. Hence I have missed many opportunity and do not wish to see
more go by.

我想让你尝试理解我，还把自己在我的立场作为一个保管公司金库经理，很多已经发生了，我意识到很多问题，提出了17年这个公司，我没什么好说的了。因此，我错过了很多机会，不希望看到更多的去。

I have
contacted you because you can help me to achieve this, knowing that in today
Gold world market, 500kg of Gold / precious metal is not a small money, your
last name is what has attracted me to contact you and I just need to know if I
can trust that whole amount of Gold / precious metals in your care to sell them
and we share the amount realized from the sales.

我联系你是因为你能帮我实现这个，知道今天世界黄金市场，黄金/贵金属公斤是一笔不小的钱，你的姓是什么吸引了我联系你，我只是想知道我可以相信全金/贵金属在你的想卖掉它们，我们分享的金额从销售实现。

The
depositor of the Gold bullion in question died three years Ago and my company is
not aware of his death, he is a foreigner and has a similar last name with you,
I happen to have some of his documents with me, I am requesting that you stand
as his relative/partner, so that we can process the release to you, this will
only be known by both of us only, as you need to maintain absolute secret about
it.

的黄金问题存款人三年前去世，我的公司没有意识到自己的死亡，他是个外国人，有一个类似的名字与你，我有自己的一些文件，我，我请求您作为他的亲戚/伙伴，从而释放过程给你，这只会被我们都只，你需要保持绝对的秘密。

I am
assuring you of 100% success and you will be needed to come down and visit the
security company and inspect the processing of the transaction, but if your duty
could not permit you, I can get an attorney to represent you in any dealings
with the company, as an insider I will inform you on all to do to get this
transaction done and I will also stand to attest that you are his relative since
I am the oldest serving staff in the company.

我向你保证100%成功，你将需要去参观保安公司和检查事务的处理，但如果你的责任不允许你，我可以请个律师来代表你与公司有往来，作为一个内幕，我会通知你都做得到这一交易完成，我也会站到证明，因为我最古老的服务人员在公司你是他的亲戚。

I want
you to read this thoroughly and get back to me, I am very ready to release the
certificate of Deposit to you as we proceed forward, I will implore you to have
this deal accomplish with me and we need an urgent move to secure this
transaction.

我想让你看看这个彻底回到我身边，我释放存款证明你为我们继续前进很好，我会恳求你有这笔交易完成我和我们需要确保这个交易的紧急行动。

I will
wait to hear from you.

我会等你的消息。

Thanks,

谢谢，

Sincerely,

真诚的，

Harrison.

哈里森。