Question

帮忙把这封信翻译成日文吧 谢谢~

好久不联系 您最近好吗？
开学了 有点忙 所以没来得及及时回复您的E-MAIL 请原谅
那个秋刀鱼好诱人呢，有机会一定要去尝一下~
秋天是大闸蟹上市的季节，阳澄湖的大闸蟹最出名了。据说这个礼拜是吃大闸蟹最佳的时候，真想去试试~
我的家乡是以小笼出名的，前阵子举办的小笼节刚结束没多久。小笼的皮很薄，肉很足，汁很多，很好吃~
天渐渐凉了，您要保重身体啊。今年据说会有一个很冷的冬天呢。

Answer 1

好久不联系 您最近好吗？
こんにちは、久しぶりです、お元気ですか？

开学了 有点忙 所以没来得及及时回复您的E-MAIL 请原谅
开学したので、ちょっと忙しくなり、返事を遅くなって申し訳ございませんでした。

那个秋刀鱼好诱人呢，有机会一定要去尝一下~
その秋刀鱼（さんま）は本当に美味しみたいね、チャンスがあったら、ぜひ食べたいです。

秋天是大闸蟹上市的季节，阳澄湖的大闸蟹最出名了。据说这个礼拜是吃大闸
蟹最佳的时候，真想去试试~
秋は大蟹（おおかに）の季节で、阳澄湖の大蟹は一番有名なんです、今周は大蟹を食べる一番いいタイミングだったそうですから、食べに行ってみたいな。

我的家乡是以小笼出名的，前阵子举办的小笼节刚结束没多久。小笼的皮很薄，肉很足，汁很多，很好吃~
私の故郷の名物はショーロンポーなんでございます、この前行ったショーロンポー节が终わったばかりです、皮が薄くて、肉が多くて、汁が一杯ですから、美味しいです。

天渐渐凉了，您要保重身体啊。今年据说会有一个很冷的冬天呢。
天気が寒くなりつづありますので、体にお気をつけくださいよ、今年はすごく寒い冬を迎えるそうです。

Answer 2

好久不联系 您最近好吗？
开学了 有点忙 所以没来得及及时回复您的E-MAIL 请原谅
那个秋刀鱼好诱人呢，有机会一定要去尝一下~
秋天是大闸蟹上市的季节，阳澄湖的大闸蟹最出名了。据说这个礼拜是吃大闸蟹最佳的时候，真想去试试~
我的家乡是以小笼出名的，前阵子举办的小笼节刚结束没多久。小笼的皮很薄，肉很足，汁很多，很好吃~
天渐渐凉了，您要保重身体啊。今年据说会有一个很冷的冬天呢。