Question

请帮我把几句中文翻译成日语

请帮我把下面这几句话翻译成日语，拒绝机翻，每句意思相符就好了：

公司已经决定5月去日本旅游。
这是我第一次出国旅行，所以非常的期待。
对我来说，只要能吃到当地特色美食就满足了。
顺便问了弟弟要给他带什么土产，
他说“请给我带日本最有意义的纪念品”。
真是给我出了道难题啊。
百度你TM是狗啊

Answer 1

本社は今年五月ににほんへ旅行するつもりです。
今度の旅行はわたしのはじめで国外旅行です，そして，とてもきたいします。
わたしにとって，日本で日本风食品を食べればよかったと思います。
ちなみに，弟に「なんのお土产をとどかたいですか？」と闻いた，
「日本中のもっとも日本に相応しい记念品をください。」ということである。
これは本当に困るでした！

追问

为什么你回答了之后我就在分类里看不到我的问题了？

追答

不过百度会自动把非简体汉字转换成简体汉字，这个就比较令人头痛！

Answer 2

本社は今年五月に日本へ旅行する予定です。初めての国外旅行で胸が高めています。
私にとって、ご当地グルメを堪能できたらもう十分満足です。ついでに、土产が何がほしいと弟に闻きました。
「日本で最も意义がある记念品がほしい」と答えました。まったく困ったものです。