Question

帮我翻译个英语好么

You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.谢谢

Answer 1

原话出自《肖申克的救赎》：Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.
有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉！

You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.
直译：你知道，有些鸟儿是不应该被关在笼子里的，因为它们的羽毛太过光辉。

Answer 2

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

Answer 3

需要确定翻译的那类型的资料，在翻译达人，人工翻译机构中完成及解决即可

Answer 4

出自肖申克的救赎

你可知道，有些鸟儿是注定不会被囚禁在牢笼的，因为它们的羽毛太耀眼了。

Answer 5

这句话要看前后文的。