Question

求一个会泰语的qwq。帮我把下面翻译成泰语ww。高分

1.喜欢上你眼睛都变得甜甜的了呢！
2.你是我的糖果所以一直甜甜蜜蜜的

3.快承认你喜欢我！！！
4.啊…Niu你是我的梦想呢
不要乱翻译哦qwq
在线等，斯米马赛！
补充悬赏分你提也可以啦T T
旁友们！！！那么多人查看！！！没有一个可以帮我翻得嘛T.T

Answer 1

楼主是男的吧。
如果是女的话要告诉我。要改代词！

1 ผมชอบตาหวานๆ ของคุณจัง
2 这个呢。。翻完了有点怪 我改成 你是进入我的人生的甜美。คุณคือความหวานที่เข้ามาในชีวิตผม
3 รีบยอมรับมาเถอะว่าคุณก็ชอบผม !
4 Niu คุณคือความฝันของผมนะ

注：1.我没有加礼貌尾音 krub。
2.我中文也不太好哈!

追问

啊啊啊啊啊谢谢谢谢不过我是女的！！！！！！！！！谢谢谢谢

追答

1. ฉันชอบตาหวานๆ ของคุณจัง

2. คุณคือความหวานที่เข้ามาในชีวิตฉัน

3. รีบยอมรับมาเถอะว่าคุณชอบฉัน

4. Niu คุณคือความฝันของฉันนะ
   

Answer 2

????????? 这是我爱你的意思 名字翻不来