Question

求大神翻译日语！

！

Answer 1

这句话算是特别全的了，而且应该是最难得的。
日本人一般说”喜欢“”在意“。”爱“这个词语说得比较少。
说”我爱你“一般是求婚，想要与对方共度一生时，才会拿出来的杀手锏，呵呵~~

私は君のことを爱しています——我爱你。
私：我。
は：主格助词，表示这个句子的主语是”我“。
君のこと：你。　　　君：你。 の：的。 こと：事，事情。
直译是”你的一切，你的所有，与你相关的所有（包括缺点）“。日语里，名词＋の＋こと。就表示与这个名词一切相关的事，表示这个名词的全部。我们常常单独说”君“，就OK了，「私は君を爱しています」。不过”君のこと”可以更有日语味儿，更地道，更完整。比如，日本人本身比较含蓄，往往说”君のことが・・・“后面省略的话，对方也明白你是在表白了！（直接跟对方对话时，主语”我“都可以不用说，其实多省事儿啊~嘻嘻~）
を：宾格助词，提示”君のこと“是整个句子的宾语。日语是黏着语。几乎每个成分后面会有助词或后缀来提示其作用。前面的は就是提示主语。
爱しています：原形是「爱している」。变成了ます形，显得比较尊敬、郑重。「爱している」就是”爱“的意思，在这个句子中做动词成分。另外，它单独就是一个句子，可以用来表白，就直接翻译成”我爱你！“而且是深爱的程度，说了这话就表示，你有牵着对方的手、走进教堂举行婚礼的决心了！「爱している」口语中还会说成「爱してる」。「爱しています」也会说成「爱してます」。

所以，表白也要慎重啊！！！
仅供参考，有疑问也欢迎探讨。

哦，忘了说，「爱している」是由单词「爱する」变来的。「爱する」是原形（日语动词多变形啦~）。爱する——爱して——爱している。

爱する 【あいする】 【aisuru】③
【他动・三类】
（1）爱，热爱'；慈爱'；敬爱'；珍爱'；爱护。
子を爱する亲心。/父母爱子女的心情。
祖国を爱する。/热爱祖国。
（2）爱，恋，有爱情。（特に、异性间で、相手を慕う。恋する。）
あなたを爱しています。/我爱你。
（3）爱好，喜好，喜爱'。（すきこのむ。）
労働を爱する。/爱劳动。
花を爱する。/爱〔喜欢〕花。

Answer 2

简而言之就是 我爱你。某人向你表白了。
直译就是我喜欢有关于你的事。日本人喜欢拐弯抹角地说话。

Answer 3

三个字：我爱你。

追问

那么多字翻译完就三个字吗，，

追答

对。

Answer 4

就是 我爱你 的意思

Answer 5

I LOVE YOU.