Question

有哪位好心人帮忙翻译翻译下面这段话呗！万分感谢！

分析历史人物张良

摘要：在中国五千年的历史长河中，出现了许多智徳贤能之士，他们智绝当代，不仅成就一己功名，造福当世，也为后人留下许多宝贵的精神财富，成为中华优秀文化的[l2]一部分。张良无疑是其中最杰出的代表之一。
少年时代，他便因为参与博浪沙刺杀秦始皇而扬名天下，虽未成功，其勇略已可见一斑；逃亡期间遇圯上老人，得授天书，苦心钻研，终习得无双智谋；后追随刘邦，为帝王师。
他忠贞无二，智谋无双，积极进取却又急流勇退。不仅帮刘邦打得天下，还能在兔死狗烹的残酷政治斗争中明哲保身。汉高祖称赞他的那句“运筹帷幄之中，决胜千里之外”也成为中国谋臣的最高评价与追求。
[l3] 关键词： 张良； 智慧； 谋臣； 儒道思想

Answer 1

少年时代，他便因为参与博浪沙刺杀秦始皇而扬名天下，虽未成功，其勇略已可见一斑；（释义：张良年少时便因为谋划参与博浪沙刺杀秦始皇而名扬天下，虽然没有成功，但是他的勇谋韬略已经显现出来了）
【注：张良是韩国人，张家“五世相韩”，所以张良对韩国感情相当深厚。他虽然父亲早逝，但作为一个贵族子弟的他仍然相当幸福地渡过了童年和少年。大约在张良二十岁时，秦灭韩，国破家亡的厄运突然降临。从此张良便有如生活在地狱之中，心灵充满仇恨，一心要为韩国报仇复国。当时家中还有奴仆三百人，张良完全弃之不顾，弟弟死了，也没有心思为他好好地下葬。“燕丹善养士，志在报强赢。召集百夫良，岁暮得荆卿。”张良浪迹天涯，带着他的全部家产足有万金之资，到处寻访他的“荆轲”。据说曾经“学礼淮阳，东见仓海君”。终于给他找到了一个大力士。张良为大力士铸造了一个一百二十斤重的大铁锥。秦始皇二十九年，张良和这个大力士潜伏在“博浪沙”这个地方，用那只一百二十斤的铁锥投向秦始皇。遗憾的是，由于距离太远，这一锥“误中副车”。】
逃亡期间遇圯上老人，得授天书，苦心钻研，终习得无双智谋；（释义：刺杀秦始皇失败后逃亡期间，张良于桥上遇到一位老人，得他传授兵书，于是苦心钻研终于习得了满腹韬略、无上智谋。）
【 注：张良在博浪沙谋杀秦始皇没有成功，便逃到下邳隐居。一天，他在镇东石桥上遇到一位白发苍苍的老人。老人的鞋子掉到了桥下，便叫张良去帮他捡起来。张良觉得很惊讶，心想：我又不认识你凭什么帮你捡鞋，但见他年老体衰，便好心到桥下帮他捡回了鞋子。谁知这位老人不仅不道谢，反而伸出脚让张良替他穿鞋，张良心里不悦，觉得老人得寸进尺，真是过分!但转念又一想，反正鞋子都捡起来了，干脆好人做到底。于是默不作声地替老人穿上了鞋。张良的恭敬从命，赢得了这位老人孺子可教的首肯。又经过几番考验，这位老人终于将自己用毕生心血注释而成的《太公兵法》送予张良。张良得到这本奇书，日夜诵读研究，使之后来成为满腹韬略、智谋超群的汉代开国名臣。】
后追随刘邦，为帝王师。（释义：后来张良追随刘邦作军师。）
他忠贞无二，智谋无双，积极进取却又急流勇退。不仅帮刘邦打得天下，还能在兔死狗烹的残酷政治斗争中明哲保身。（释义：他为人忠贞，智谋无双，天下未定时他尽尽全力帮助刘邦运筹帷幄，天下大定后他急流勇退隐居世外。他的智慧不仅帮刘邦打下了江山，还在大汉初定狡兔死走狗烹的政治斗争中急流勇退，隐居世外保全了自身。）
汉高祖称赞他的那句“运筹帷幄之中，决胜千里之外”。

Answer 2

Abstract: in the long history of five thousand years, appeared a lot of wisdom of the staff, they think unique contemporary, achievement not only their own fame, benefit of contemporary, also left many valuable spiritual wealth for later generations, become a part of the Chinese excellent culture [l2].Zhang liang is undoubtedly one of the most outstanding representative.
Young age, he was famous because of the assassination of emperor qin shi huang in bo sea sand, did not succeed, the yong slightly has evident;Escape in qian Bridges during the elderly, to gobbledygook, hard study, eventually acquired unique ingenuity;Follow after liu bang for the emperor.
He devoted no two, unique ingenuity, proactive and profession.Can not only help liu played all over the world, but also in trusted AIDS are eliminated when they finish their mission of ruthless political struggle to preserve our sanity.Emperor gaozu praised his sentence "strategizing, runoff away", has become China's adviser and the pursuit of the highest evaluation.
Keywords: [l3] zhang liang;Wisdom;The adviser.Confucianism thought