求翻译日文，句句翻译第四课，课文因为学习所以请都翻译一下高分赏
4个回答
展开全部
惊诧
每天都坐的电车，对于了解日本人来说就像是再合适不过的教室一样。刚来日本的时候，对于人们是怎样忍受早上的满员电车曾觉得非常不可思议，也有晚上看到散发着酒气在座位上睡着的上班族而吃了一惊的经历。
之前有一次，有两位化妆得很干净的年轻母亲各带着三四岁的孩子上了车。孩子们边大声喊着“这里，这里”一边抢占了座位，脱了鞋以后马上就在座位上打闹起来。母亲们不时地用“停下来”或是“不可以，老老实实坐好”之类来制止孩子们，但是看起来也不怎么真正打算制止的样子，只管互相说话。孩子们闹得太厉害的时候，就从包里拿出点心和果汁给他们。孩子们只在那时稍微老实了一会儿，但是也不收拾空罐子或是纸屑。母亲们继续往死里谈话。中途尽管有位上了年纪的老人拿着大包上车，她们丝毫不打算站起来让座，对此我十分吃惊。
就像这样，日本的年轻母亲中时常有像小孩一样的人。在来日本以前，我听说日本人是亲切而谨守礼仪的，但是真是这样吗？因为我非常喜欢日本，所以看到这样的母亲或是由这样的母亲教育出来的孩子们的时候，略为担心。
顺便回问书叫什么的， 是 テーマ别 中级から学ぶ日本语 要不就是 上级から ，哪一本记不清了，作为精读课文不错的。
每天都坐的电车，对于了解日本人来说就像是再合适不过的教室一样。刚来日本的时候，对于人们是怎样忍受早上的满员电车曾觉得非常不可思议，也有晚上看到散发着酒气在座位上睡着的上班族而吃了一惊的经历。
之前有一次，有两位化妆得很干净的年轻母亲各带着三四岁的孩子上了车。孩子们边大声喊着“这里，这里”一边抢占了座位，脱了鞋以后马上就在座位上打闹起来。母亲们不时地用“停下来”或是“不可以，老老实实坐好”之类来制止孩子们，但是看起来也不怎么真正打算制止的样子，只管互相说话。孩子们闹得太厉害的时候，就从包里拿出点心和果汁给他们。孩子们只在那时稍微老实了一会儿，但是也不收拾空罐子或是纸屑。母亲们继续往死里谈话。中途尽管有位上了年纪的老人拿着大包上车，她们丝毫不打算站起来让座，对此我十分吃惊。
就像这样，日本的年轻母亲中时常有像小孩一样的人。在来日本以前，我听说日本人是亲切而谨守礼仪的，但是真是这样吗？因为我非常喜欢日本，所以看到这样的母亲或是由这样的母亲教育出来的孩子们的时候，略为担心。
顺便回问书叫什么的， 是 テーマ别 中级から学ぶ日本语 要不就是 上级から ，哪一本记不清了，作为精读课文不错的。
追问
以后请都帮忙
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
嗯 采纳必答
更多追问追答
追问
都没翻译 怎么采纳？
追答
我发了采纳信息了 直接采纳就行了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大刀向鬼子头上砍去
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这书名叫什么，我是自学的，一张找不到一本可以读的书
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
