希望大家,可以用简单的日语帮我翻译这篇短文,因为我的日语基础不怎么好!
因为核辐射给全球带来的影响,父母担心我的安全,每天吃不好睡不着,强烈要求我回国,最后我不想因为父母对我担心,就选择了回国。回国后,我知道开学前必须回去,就对父母说,我十四...
因为核辐射给全球带来的影响,父母担心我的安全,每天吃不好睡不着,强烈要求我回国,最后我不想因为父母对我担心,就选择了回国。回国后,我知道开学前必须回去,就对父母说,我十四号就要回日本。因为父母知道核辐射当时的不到控制,日本东京电力公司也给不了大家明确的答案,父母就反对我再回日本,可我真的很不甘心,因为从小的梦想,就是希望能在日本学习环境保护。我就把内心话告诉了父母,我会完成学业,平安的回来。父母也明白我的心意,父母就对我说,只要那边平静点,我就同意你回去。我不想父母对我担心,也就同意啦。我当时考虑到想给学校联系下,告诉情况,可走的时候,因为时间比较短,有点匆忙,把手机忘带回去啦。最后,从王金龙那里知道了学校的电话,就马上给打过去了,想告诉学校具体的情况。我只希望我回来后,通过我的表现给大家看!
展开
展开全部
放射线の被曝の影响で、亲が私の安全を心配して、毎日食べれなく、眠れなくなって、强烈的に帰国してほしい。亲の心配をさせない为、帰国しました。でも入学前必ず戻らなければいけないと思って、亲に14日日本に戻りますと言いました。亲はその时 放射线の被曝がコントロールできません、日本东京电力会社から明确な答えも出していませんのを分かっていますので、日本に戻るのを大反対でした。でも日本で环境保护を勉强するのは私の小さいからの梦でした。本音を亲に话しました、必ず学业を済ませて、平安に帰国しますから、心配しないて。亲は私の気持ちを理解して、私に もう少し抑えられたら、戻っても构いませんよ。亲に心配をさせないため、同意しました。学校に连络しようと思いましたが、慌てて携帯を忘れてしまい、やっと王金竜から学校の电话番号を顶いて、学校に情报を报告しました。戻って来たら私の状况を皆さんに见せます。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询