Question

翻译下面的文言文

文天祥序曰。金匮歌者。乡前辈王君良叔之秘医方也。初良叔以儒者。涉猎医书。不欲以一家名方。一日遇病数十辈同一证。医者曰。此证阴也。其用药某无疑。数人者骈死。医者犹不变。良叔曰。是证其必他有以合。少更之。送服阳证药。自是皆更生焉。良叔冤前者之死也。遂发念。取诸医书。研精探索。如其为学然。久之无不通贯。辨证察脉。造神入妙。如庖丁解牛。伛偻承蜩。因自撰为方剂。括为歌诗。草纸蝇字。连帙累牍。以遗其后人曰。吾平生精神。尽在此矣。

Answer 1

我大概翻译一下吧。金匮歌是乡里前辈王良叔的医学秘方，一开始良叔读书学儒术，从而对医学有所涉猎，用方从不用一家之言。一天遇到数十人得同一症状的病，有医生说是阴症，用的药也没有问题，于是数人不治，而医生仍不改原方。于是良叔说此症状必有其它的原因，就稍稍改了一点，按阳症病开药，此后患者皆都康复了。于是良叔为前者死去的患者感到冤屈，开始发奋，学习各种医书，精细研究探索，掌握各项病的缘由，长久下来全都融会贯通。辩证论证，细心查脉，治病如神一般，妙手仁心，恰似庖丁解牛一般轻松解决。一心一意下去从而纂成方剂，编为医药歌。用细小的文字纂编成册，留给后人学习。我平生的贡献都在这里了。