Question

信用证条款问题，请高手指点！

L/C amount underdrawn due to penelty or price adjustment or invoice value after deduction of moisture is below L/C tolerance amount is accept.

Typing errors and or misspellings found in documents that do not affect the meaning of word of the sentence.shall not be regarded as discrepancies.

Answer 1

少于信用证的金额提款是由于罚款或者价格调整或者发票价值减掉水分而致使低于信用证金额的增减额度可以接受。
单据中所发现的不影响句子含义的打字错误和或拼写错误不应该作为不符点。

Answer 2

由于价格调整或发票金额减去水分后的低额低于信用证的公差是可以接受的。
单据上的打字错误或拼写错误，在不影响字、句意思的前提下将不被看作是不符点。