Question

急需下面文章的日文翻译，不要用在线翻译和翻译器翻译的那种，希望哪位高人给翻译一下，好的话多送分！

摘要
该论文主要阐述培训中心后台管理系统的具体功能，以及信息在数据库中是如何管理的，同时说明了培训中心后台管理系统的主要作用，本系统使用MySQL作为数据库，Tomcat作为JSP容器。服务器端使用数据库层——逻辑层——表现层的体系结构，逻辑层封装在JAVA类中，表现层又JSP实现。通过对培训中心后台管理系统来演示如何将数据库、JSP整和在一起，从而实现一个信息收集、处理到查询的完整处理方案。
此管理系统大大方便了管理者对培训中心的管理，使管理系统化，从而实现了培训中心管理的方便和快捷，管理者可以用软件就可以管理整个中心的工作和教学，通过增加或者删除信息修改数据库中的信息，是管理更加高效化，同时也方便更多的学员的学习，是一个通过软件实现管理的多功能系统。

Answer 1

摘要
この论文は主に详しく述べて养成トレーニング楽屋管理システムの具体的な机能がありますが、データベースでは、情报を管理して、同时にはどのように说明した研修センターの楽屋管理システムの主な役割を使って、(1)本システムとしてtomcatデータベース、mysql jsp容器として。サーバーをデータベース层を表层の论理层キテクチャ,ロジック层に実装し,java系の中で、表层はjsp実现しなかった。楽屋に养成トレーニング管理システムのデモを如何にjspデータベース、と一绪(いっしょ)に、全体を実现し、処理するのに情报収集に検索の完备な処理を提案する。
此の管理システムの管理者を大幅に便利になりました、トレーニングセンターの管理システムを実现した管理、诚に胜手ながら、学业管理の养成トレーニング向けソフトウ蚂悄エア管理者は迅速に、全体の中心で管理できる仕事や削除することで、あるいは教育があって、情报の情报は、改正データベース管理をもっと便闷返渣利になりながらも、高效化の世差学芸の勉强であるが、実现の多ソフトウエア管理システムである。

Answer 2

要约
本稿は、主に、背景のトレーニングセンター管理システムは、特定の机能を详しく说明するand方法情报データベース握旁败管理で、背景のトレーニングcenters管理systems of主要な役割を示しています、thisシステムはMySQL JSPコンテナは、データベース、Tomcatのように使用して。 Serverは、データベース层を使用して - 论理层 - プレゼンテーション层のアーキテクチャ、ロジック层Javaクラスにカプセル化、パフォーマンスのレベルは别のJSPを达成した。トレーニングセンターの管理システムへ戻るを通してどのようにデータベースには、JSPの全体段颤と一绪に、クエリの処理プログラムを完了するために処理情报の収集を実现するために実证する。
この管理システムは、大きく、体系的に管理、トレーニングセンター启姿の管理使いやすさと利便性を达成するためにトレーニングセンター管理の管理を容易に、管理者は、追加、または情报を削除することによって仕事や教育の全体の中心を管理できるソフトウェアを使用できます、データベース内の情报を変更管理がより効率的ですが、また、多くの学生が学べるようにする、ソフトウェア管理の多机能システムを介している。

Answer 3

本论文は养成センタ运念行ーのバックフラットフォームの具体的な机能の绍介及びその管理システムの主な役割、また情报がデータベースの中にいかなる管理高宽されるかについて说明旁哗する。そのシステムはMySQLをデータベースとし、TomcatをJSPの容器と使用されている。サーバはデータベース层、ロジック层、表现层を含むシステム构造になっている。内訳はロジック层をJAVAに组み入れ、表现层はJSPを通して実现する。养成センターのバックフラットフォームの管理システムを使っていかなるデータベースとJSPを统合されることを示し、それで情报収集、処理さらに検索できる完备な方案を実现する。
本管理システムは管理者の养成センターへの管理を易くし、系统化する。それで管理活动がより便利、タイムリーになり、管理者がソフトを利用してセンターの活动と教学を管理し、情报の増加と削减によりデータベースを修正し、管理の効率化を実现できる。同时に生徒たちにも快适な学习环境を筑きあげる。
简単に言えば、それはソフトを使って管理を実现する多机能システムである