Question

我高中升大学，被翻译专业录取，但是我的英语基础并不好，我音标都不会，语法也不好。。。反正很糟

我高中升大学，被翻译专业录取，但是我的英语基础并不好，我音标都不会，语法也不好。。。反正很糟以后我要选择笔译还是口译呢。请大家帮我分析一下利弊。顺便说一下我现在从什么学起。谢了！

Answer 1

看来楼主现在有点焦虑，估计你应该不是自己报的这个专业吧。
首先声明几点，1，我不是语言相关的学生2，不是网上的水军 就是看到了想帮助一下3，纯属个人意见仅供参考
先来说楼主的问题，基础糟糕。我想告诉楼主的是，大学和你想象的不太一样，基础升学的成绩不决定任何事情，基础不好，上课了好好听，不行就自己多多用工，都是可以弥补上来的。我认识无数大学里面逆袭的学霸，糟糕是自己的一个借口，真的，别让他吓住你了。第二点，口语还是翻译，既然选择了相关专业，两者都要强，不是说难为楼主，就算是学校的要求也会是这样，不会有太大的偏重。希望楼主好好地学习，如果你想问的是未来找工作那个更加实用，我只能说我个人看来口语。毕竟现在国家的大形势在这，口语人才缺的不是一点半点（那些说什么人多的请注意，我说的是精英，不是高中水平），奉劝楼主一句，不要太功利，学到手的都是本事，现在想的太早没有什么用。不如了解了之后再选择。
至于准备从什么学期，个人建议报个学习班，自学的能力不是说楼主没有，但是容易走很多的弯路，不适合楼主这基础不太好的情况。
以上。
另 大学期间，无论学习啥，都希望你珍惜时间，认真做好每一件事情，哪怕是打游戏。会有收获的

追问

谢谢您了！(๑•͈ᴗ•͈)🌹🌹

Answer 2

您在高考结束后应该参加了当地的英语口试考试吧，当时的结果应该达到了及格线这样才会被翻译专业录取，如果是这样的话说明您的英语水平并不是十分的差。
不过，如果您自认为英语比同专业的人水平要低的话，还是推荐你选择笔译方向，如果你选择了笔译的话可以在音标方面放松一些，主要抓语法语感方面的学习就好了。

追问

谢谢您了！(๑•͈ᴗ•͈)🌹🌹

追答

不客气啦～

Answer 3

背单词，词汇量是重点，但不要死记硬背，也要背点范文和好的散文之类的，口译要你的发音好，就要从音标学起，笔译的话要多看中英双字的书，看看是怎么翻译的，但也要注重发音，还是要多练习口语的，考研的话口语很重要

追问

谢谢您了！(๑•͈ᴗ•͈)🌹🌹