Question

嘹咋咧的嫽扎咧与陕西方言

Answer 1

“嫽扎咧”是一个陕西方言词，在陕西特别是关中地区，很是流行，一般把好常说为“嫽”，“嫽得太”。“嫽”，是一个古字，最早见于甲骨文。女字偏旁，形容女子的貌美、聪明等。其最早出现在《诗经 阵风 月出》中，“佼人嫽兮”，即美人多漂亮啊。后来意思引申为“美好”、 “畅快”。西汉时杨雄写的《方言》中，就将好说成嫽。今天青海、山东、江苏等地区也把好说成嫽。看来，用“嫽”相容美，不仅仅局限于陕西，这可能跟西周时，关中方言（当时关中方言称为“雅言”）曾为全国流行语（普通话）有一定的关系吧； “扎”，副词，意为“极”；“咧”，语气词，相当于“了”、“啦”、“哩”等。如“老爷们叫你来为开心的,你可哭开自己咧!那不得罪人吗?快别哭咧!”《老残游记》。所以将“嫽扎咧”组合起来意思为，好得很、美极了，形容美到了极致。