Question

急需下面文章的日文翻译，不要用在线翻译和翻译器翻译的那种，希望哪位高人给翻译一下，好的话多送分！

数据库的总体设计
基于上述的系统结构与模型的描述，需要设计到下列各表，这些表之间相互关联，共同存储着系统所需要的数据。在设计数据库表的过程中，在数据库中设计一个表时最好只存储一个实体或一个对象的相关信息，不同的实体最好存储在不同的数据表中。如果实体还可以再次进行划分，实体的划分最好遵循能够比当前系统要开发的颗粒度要小的原则；数据库钟表的信息结构一定要合适，其中字段的数量一定不要过多；扩充信息和动态变化的信息一定要分开在不同的表里呈现出来；尽量使表间避免出现多对多的关系。基于以上设计原则以及需求分析结果，数据库中需要建设八张表，分别是培训项目表、学员简历表、教师管理表、教室表、就业公司表、班级管理表、登陆表、用户表。

Answer 1

データベースの総体设计は上
述の系统的な构造と模型の陈述に基づいて、设计が下记まで(へ)それぞれ表すことを必要として、これらは间を表して互いに関连して、共にシステムの必要なデータを保存しています。データベースの时计の过程を设计する中で、データベースの中で1つの时计を设计する时ただ1つの実体あるいは1つの対象の関连している情报できるだけだけの方がよいことを保存して、异なった実体は异なったデータが表す中でできるだけ保存する方がよいです。実体は再度もし更に区别を行うことができるならば、実体の区别はできるだけ従って当面システムの开発する粒子の大きさに比べて小さい原则を要することができる方がよいです；データベースの时计の情报の构造はきっと适当になって、その中のカラムの数量はきっと多すぎないでください；情报の动态の変化の情报がきっと别れますとの异なっています表裏を拡充して现れます；できるだけ使用して时计の间で多く多い関系に対して现れることを免れます。以上の设计の原则と需要の分析の结果に基づいて、データベースの中で建设の8枚の时计を必要として、别れです育成训练プロジェクト表、学生の略歴表、教师管理します时计、教室表して、就业します会社表、学年とクラス管理します表、上陆します时计、ユーザー表します

Answer 2

The overall design of database
Based on the description of the structure of the system and the model, need to design the following table, the table, the mutual relationship between the stored data system. In the design process of the database tables in database design a table had only one entity, or an object storage of relevant information, the different entities in different data storage is best. If an entity can divide again, best can follow the entity divided than the current system to develop to the principle of small size, Database of information structure, clocks, which must be suitable amount of field must not too much, Extended information and dynamic information must be separated in different inside out, Try to make table to avoid many-to-many relationships. Based on the above analysis and design principle of the database construction, to eight tables, respectively is training program, students and teachers to resume, classroom management, employment, class management company, login form, user list.

Answer 3

データベースの総体设计
は上述の系统的な构造と模型の陈述に基づいて、设计して下记まで(へ)それぞれ表さなければならなくて、これらは间を表して互いに関连して、共にシステムの必要なデータを保存しています。データベースの时计の过程を设计する中で、データベースの中で1つの时计を设计する时ただ1つの実体あるいは1つの対象の関连している情报できるだけだけの方がよいことを保存して、异なった実体は异なったデータが表す中でできるだけ保存する方がよいです。実体は再度もし更に区别を行うことができるならば、実体の区别はできるだけ従って当面システムの开発する粒子の大きさに比べて小さい原则を要することができる方がよいです；データベースの时计の情报の构造はきっと适当になって、その中のカラムの数量はきっと多すぎないでください；情报の动态の変化の情报がきっと别れますとの异なっています表裏を拡充して现れます；できるだけ使用して时计の间で多く多い関系に対して现れることを免れます。以上の设计の原则と需要の分析の结果に基づいて、データベースの中で8枚の时计を建设しなければならなくて、别れが育成训练プロジェクトが表すのです、学生の略歴が表します、教师が时计、教室を管理して表して、就业して会社表します、学年とクラスが时计を管理します、时计、ユーザーに上陆して表します。

Answer 4

データベース设计
システムの构造とモデルでは、上记の记述に以下の表を设计することに基づき、これらのテーブルは、一般的な相互のシステムデータの记忆さが必要。 、别のエンティティが最高の别のデータテーブルに格纳されているデータベースのテーブルを、データベース设计、テーブル设计の过程で、または関连情报のオブジェクトのみ1つのエンティティを格纳するために最适です。エンティティが再び分けることができる场合、现在のシステムよりもエンティティの最高の部门が小さい粒径の原则の発展に従うことができるはず、データベースのクロック情报构造が适切でなければ
过度てはならないフィールドの数は、情报の拡大と情报の动的な変更は别のテーブルに提示を区切る必要があります。限りの间に、テーブル対多の関系を避けるために。これらの设计原则と需要分析に基づいて、データベースは8つのテーブルを作成する必要がある、各テーブルは、学生が、雇用会社のテーブル、クラス管理テーブル、リンク先のテーブル、ユーザーテーブル教师管理テーブル、教室のテーブルを再开するトレーニングプログラムです。